Translation of deranged into German
Adjective
mental state
mentally disturbed or upset- The deranged man shouted at the sky.Der verwirrte Mann schrie in den Himmel.
order
disorganized or disrupted- The storm left the room in a deranged state..Der Sturm hinterließ den Raum in einem unordentlichen Zustand
Synonyms and analogies of deranged in English
Examples of deranged in a sentence
His deranged behavior worried his family. The deranged files were impossible to sort through. His deranged schedule caused him to miss the meeting.
disorder
- The wind deranged the neatly stacked papers.Der Wind verwirrte die ordentlich gestapelten Papiere.
mental disturbance
- The trauma seemed to derange his sense of reality..Das Trauma schien seinen Realitätssinn durcheinander zu bringen
disruption
- A power outage can derange the entire network system..Ein Stromausfall kann das gesamte Netzwerksystem stören
Translations of "deranged" in Context ordered by category and frequency
As infected, all of the function of his powers were deranged.
Als er infiziert wurde, wurden alle Funktionen seiner Kräfte gestört.
The deranged stalker's obsession with the celebrity crossed all boundaries.
Die Besessenheit des verrückten Stalkers von dem Prominenten überschritt alle Grenzen.
And she's annoyed because you say she's deranged.
Und sie ist sauer weil du sagst, sie wäre geistesgestört.
I was willing to put up with you when you were deranged.
Als du verwirrt warst, konnte ich dich ertragen.
So many young men who returned from the trenches remained deranged.
So viele junge Männer waren verstört aus den Schützengräben zurückgekehrt.
I'm a lunatic, but not like that deranged.
Ich bin irre, aber nicht geisteskrank.
Baby, we are always catching a deranged killer around here.
Baby, wir jagen die ganze Zeit irre Mörder.
deranged: Examples and translations in context
As far as I'm concerned, you and your deranged protégé...
Was mich betrifft, so können Sie und Ihr gestörter Protegé...
Well, I know you're deranged but for completely different reasons.
Ich weiß, dass du gestört bist, aber aus völlig anderen Gründen.
His mind is deranged, affected by the spirits of this place.
Sein Geist ist gestört, beeinträchtigt von den Geistern dieses Ortes.
We just want to make sure he's not a deranged serial killer.
Wir wollen nur sicherstellen, dass es kein gestörter Serienkiller ist.
Leanne is a confused, deranged and completely ordinary girl.
Leanne ist ein verwirrtes, gestörtes, aber völlig gewöhnliches Mädchen.
Then you're as useless as your deranged brother and anemic sister.
Dann bist du so nutzlos wie dein gestörter Bruder und deine anämische Schwester.
This stimulates the cell metabolism of deranged or marred cells.
Damit wird der Zellstoffwechsel der gestörten oder geschädigten Zellen gefördert.
The deranged clown's menacing smile frightened the children at the carnival.
Das bedrohliche Lächeln des verrückten Clowns erschreckte die Kinder auf dem Jahrmarkt.
See also: