deposit translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

deposit

  
1       vt  
a    (=put down)   hinlegen  ,   (upright)    hinstellen
the turtle deposits her eggs in the sand      die Schildkröte legt ihre Eier im Sand ab  
b    [money, valuables]   deponieren (in or with bei)  
I deposited £500 in my account      ich zahlte £ 500 auf mein Konto ein  
c      (Geol)   ablagern
2       n  
a      (Fin, in bank)   Einlage    f  , Guthaben    nt     
to have £500 on deposit      ein Guthaben or eine Einlage von £ 500 haben  
b      (Comm)   (=part payment)   Anzahlung    f     
(=returnable security)  
Sicherheit    f  , Kaution    f     ,   (for bottle)    Pfand    nt  
to put down a deposit of £1000 on a car      eine Anzahlung von £ 1000 für ein Auto leisten, £ 1000 für ein Auto anzahlen  
to leave a deposit      eine Sicherheit or Kaution hinterlegen  
to lose one's deposit        (Pol)   seine Kaution verlieren  
c      (Chem, in wine, Geol)   Ablagerung    f     
(=accumulation of ore, coal, oil)  
(Lager)stätte    f     
to form a deposit      sich ablagern  
calcium deposits      Kalziumvorräte    pl     
fat deposits      Fettablagerungen    pl     


bank deposit         n   Bankeinlage    f     
demand deposit         n  
  (Fin)  
Sichteinlage    f  , kurzfristige Einlage  
deposit account         n   Sparkonto    nt     
deposit copy         n   (=book)   Belegexemplar    nt     (für öffentliche Bibliotheken)     
deposit slip         n   Einzahlungsbeleg    m     
safe-deposit         n   Tresorraum    m     
safe-deposit box         n   Banksafe    m or nt     
savings deposit         n   Spareinlage    f     
time deposit         n  
  (Fin)  
Festgeld    nt  , Termingeld    nt  
Translation English - German Collins Dictionary  
deposit n.
Einlage (f.) ; Einlagen (pl.) ; Bürgschaft (f.) [guarantee deposit] ; Kaution (f.) [guarantee deposit]
[Fin.]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
Anzahlung
exp.
eine Sicherheit {oder} Kaution hinterlegen
exp.
sich ablagern
exp.
seine Kaution verlieren
[Pol.]
exp.
ein Guthaben {oder} eine Einlage von £ 500 haben
exp.
mit einer Rußschicht bedeckte Gebäude
exp.
per Einzugsauftrag bezahlen
[UK];[US]
exp.
Fettablagerungen
exp.
Fettablagerungen
exp.
Mineralbestände
exp.
Kalziumvorräte
exp.
Bank-bei-Bank-Einlagen
exp.
die Schildkröte legt ihre Eier im Sand ab
***
'deposit' also found in translations in German-English dictionary
exp.
a chalk deposit builds up {or} forms in a kettle
exp.
to deposit a suitcase (at the left-luggage {or} checkroom )
exp.
to deposit {or} lodge sth as security ; to put up sth as bail
exp.
there's something (back) on the glass ; there's a deposit on the glass
exp.
two months' deposit
exp.
to pay a deposit
nf.
luggage storage ; luggage deposit
exp.
to give sth as a deposit
nn.
depot ; dpository ; strongroom ; deposit
exp.
to pay an amount/100 euros as a deposit
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"deposit": examples and translations in context
Off-shore resorts may require an advance deposit. Bei ausländischen Resorts ist unter Umständen eine Anzahlung erforderlich.
No deposit or risky prepayment is necessary. Es ist keine Anzahlung oder mit Risiko verbundene Vorkassenzahlung notwendig.
The deposit is 50,000 each dollar. Die Kaution beträgt je 50.000 Dollar.
No deposit for Miss Buckey would be a concession to the media. Keine Kaution für Miss Buckey hieße ein Zugeständnis an die Medien.
November 24, a deposit of 2,000 kronor. 24. November, eine Einzahlung von 2000 Kronen.
There was an anonymous cash deposit into your savings account yesterday. Es gab gestern eine anonyme Einzahlung auf Ihr Bankkonto.
See how “deposit” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising