Translation of deployment into German
Noun
logistics
the distribution of resources or services for operational purposes- Effective deployment of aid to disaster areas is crucial..Die effektive Verteilung von Hilfsgütern in Katastrophengebiete ist entscheidend.
technology
- The deployment of the new system will begin next week..Die Einführung des neuen Systems beginnt nächste Woche.
military
- The deployment of troops was completed by dawn.Die Truppenaufstellung war bis zum Morgengrauen abgeschlossen.
Expressions with deployment: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of deployment in English
Examples of deployment in a sentence
We need better deployment of our tech resources. The deployment of updates happens overnight. Successful deployment requires careful planning. The deployment was strategically planned to cover all borders. Rapid deployment of forces ensured a swift response to the threat.
Translations of "deployment" in Context ordered by category and frequency
Dell manages installation, training, and maintenance throughout the deployment.
Dell organisiert Installation, Schulung und Wartung während der gesamten Bereitstellung.
For many soldiers, their first deployment is a harsh baptism by fire.
Für viele Soldaten ist der erste Einsatz eine harte Feuertaufe.
Her analysis focused on the consequences of a successful logic bomb deployment.
Ihre Analyse konzentrierte sich auf die Folgen einer erfolgreichen Implementierung einer Logikbombe.
We'll stay by your side through each phase of deployment and operation.
Dabei begleiten wir Sie durch jede Phase der Einführung und des Betriebs.
You can only select one language pack for each product for deployment.
Sie können für jedes Produkt nur ein Sprachpaket für die Einrichtung auswählen.
The state of emergency allowed for the rapid deployment of additional medical personnel.
Der Notstand ermöglichte die schnelle Entsendung von zusätzlichem medizinischem Personal.
This deployment is and will remain an exclusively defensive measure.
Die Stationierung ist und bleibt ausschließlich eine Maßnahme der Verteidigung.
Four-fifths of the fleet is now operational and ready for deployment.
Vier Fünftel der Flotte sind jetzt einsatzbereit und zur Verteilung bereit.
Other translations for deployment:
- Installationnf.
- Umsetzungnf.
- Anwendungnf.
- Aufbaunm.
- Nutzungnf.
deployment: Examples and translations in context
The project manager insisted on reviewing every test case before deployment.
Der Projektleiter bestand darauf, jeden Testfall vor der Bereitstellung zu überprüfen.
Before deployment, the team reviewed the files in the staging area thoroughly.
Vor der Bereitstellung prüfte das Team die Dateien im Pufferbereich gründlich.
Before deployment, stress testing revealed several weaknesses in the application's design.
Vor der Bereitstellung deckte die Lastprüfung mehrere Schwachstellen im Design der Anwendung auf.
Do-it-yourself installation and deployment does not require professional services or consultants.
Die eigenständige Installation und Bereitstellung erfordert keine professionellen Dienstleistungen oder Berater.
During drills, the soldiers simulated the deployment of various types of ordnance.
Während der Übungen simulierten die Soldaten die Bereitstellung verschiedener Arten von Waffentechnik.
Make sure to sanity check your code for any bugs before deployment.
Achten Sie darauf, Ihren Code vor der Bereitstellung auf Fehler zu überprüfen.
This prioritization can be carried over to the actual deployment as well.
Diese Priorisierung kann auch auf die eigentliche Bereitstellung übertragen werden.
Packing, disassembly, unpacking plus deployment and installation furniture after removals.
Verpackung, Demontage, Auspacken sowie Bereitstellung und Montage von umgezogenen Möbeln.
See also: