Translation of demonizing into German
Adjective
perception
portraying as wicked or evil- The article was demonizing the politician, making him look corrupt.Der Artikel war dämonisierend den Politiker und ließ ihn korrupt erscheinen.
negativity
- The movie had a demonizing effect on the character, making him appear monstrous.Der Film hatte eine dämonisierende Wirkung auf die Figur, wodurch sie monströs erschien.
Synonyms and analogies of demonizing in English
Examples of demonizing in a sentence
He accused the press of demonizing his actions. The article had a demonizing portrayal of the politician. His demonizing speech incited fear among the audience.
negative portrayal
- They tried to demonize their political opponent.Sie versuchten, ihren politischen Gegner zu verteufeln.
Translations of "demonizing" in Context ordered by category and frequency
I have never seen the logic in demonizing the enemy.
Ich habe die Logik in der Dämonisierung des Feindes nie eingesehen.
But they are demonized and the demonizing is done in alien bases.
Aber sie sind dämonisiert. Und die Dämonisierung wird in außerirdischen Basen gemacht.
Law enforcement needs to stop harassing and demonizing an entire community...
Die Strafverfolgungsbehörden müssen aufhören, eine ganze Community zu schikanieren und zu dämonisieren.
but I need you to stop demonizing me and lionizing your father.
aber du musst aufhören mich zu dämonisieren und deinen Vater zu vergöttern.
The stigmatization against mental illness often results in the ostracizing and demonizing of sufferers.
Die Stigmatisierung psychischer Erkrankungen führt oft zur Ausgrenzung und Verteufelung der Leidtragenden.
Despite a daily media barrage demonizing "violent" students, polls show that a majority of francophone Québécois oppose the emergency law.
Trotz eines täglichen medialen Sperrfeuers der Verteufelung „gewalttätiger" Studenten zeigen Umfragen, dass eine Mehrheit der frankophonen Québécois das Notstandsgesetz ablehnt.
Other translations for demonizing:
- verteufelt
demonizing: Examples and translations in context
That failure, in turn, facilitates the demonizing of newcomers.
Dieses Versagen begünstigt die Dämonisierung der Neuankömmlinge.
The demonizing of this pantheistic-like religion proliferated throughout the 17th-century.
Die Dämonisierung dieser pantheismusähnlichen Religion verstärkte sich im gesamten 17. Jahrhundert.
The form refers to the tested principle of demonizing political opponents that has been repeated throughout history.
Die Form weist auf das bewährte Prinzip der Dämonisierung des politischen Gegners hin, das in der Geschichte mehrmals verwendet wurde.
Dehumanizing is also a term used synonymously with demonizing, the latter usually serves as an aspect of the former.
Entmenschlichmachen ist auch ein Begriff, der synonym mit Dämonisierung verwendet wird. Letzteres dient normalerweise als Aspekt des ersteren.
Listening to and acknowledging these populations, instead of demonizing them, would offer a foundation to build social solidarity.
Diesen Bevölkerungsgruppen zuzuhören und sie wahrzunehmen, statt sie zu dämonisieren, könnte eine Grundlage für soziale Zusammenhalt liefern.
Give her the chance to make and learn from her mistakes without demonizing her.
Geben Sie ihr die Chance, zu machen und von ihren Fehlern zu erfahren, ohne sie zu dämonisieren.
Only if we work on our cohesion and mutual responsibility, and build our society accordingly, the world will deem our presence here as legitimate and will stop demonizing us.
Nur wenn wir an unserem Zusammenhalt und an unserer gegenseitigen Verantwortung arbeiten und unsere Gesellschaft dementsprechend formen, wird die Welt unsere Anwesenheit hier für legitim halten und damit aufhören, uns zu dämonisieren.
This pattern of demonizing the euro before recognizing the need to protect it continues to unfold today - and it should serve as a second lesson of the last 20 years.
Dieses Muster der Verteufelung des Euros, bevor man die Notwendigkeit, ihn zu schützen, anerkennt, ist auch heute noch wirksam - und es sollte als eine zweite Lehre der vergangenen zwanzig Jahre dienen.