Translation of delayed from English into German
Adjective
rescheduled
postponed to a later time- The meeting was delayed until everyone arrived.Das Treffen wurde verschoben, bis alle angekommen waren
development
not as far along as normal in development- The child's speech was delayed compared to peers.Die Sprachentwicklung des Kindes war im Vergleich zu Gleichaltrigen verzögert.
Expressions with delayed: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of delayed in English
Examples of delayed in a sentence
The project timeline was delayed by several weeks. The meeting was delayed by an hour. Her response was delayed due to network issues. Her motor skills were delayed due to the condition. The project timeline was delayed by several months.
time
period of time before an event occurs- There was a delay before the concert started.Es gab eine Verzögerung, bevor das Konzert begann.
postponement
instance of delaying or being delayed- The flight delay was unexpected.Die Flugverspätung war unerwartet.
chess
- The chess match included a delay for each move.Die Schachpartie hatte für jeden Zug eine Verzögerung.
make late
- Traffic can delay your arrival at the airport.Der Verkehr kann Ihre Ankunft am Flughafen verzögern.
postpone action
- He delayed finishing his homework until the last minute.Er schob seine Hausaufgaben bis zur letzten Minute auf.
Expressions with delay: examples in English and translations in German
Translations of "delayed" in Context ordered by category and frequency
We had hard cheese when our flight was delayed by several hours.
Wir hatten Pech, als unser Flug um mehrere Stunden verzögert wurde.
Travelers often need to overnight at airports when flights are delayed.
Reisende müssen oft an Flughäfen übernachten, wenn Flüge verspätet sind.
They delayed the meeting on the pretext of needing additional financial data.
Sie verschoben die Sitzung unter dem Vorwand, zusätzliche Finanzdaten zu benötigen.
If one part is delayed, then everything goes slower.
Wenn ein Teil zu spät kommt, dann wird alles verlangsamt.
For the parents, it is past all understanding why justice was delayed.
Für die Eltern übersteigt es jeden Verstand, warum die Gerechtigkeit hinausgezögert wurde.
It is regrettable that the realisation of these campaigns has been delayed.
Es ist bedauerlich, dass die Durchführung dieser Kampagnen aufgeschoben wurde.
They kept arsing around during the rehearsal and delayed the whole band.
Sie haben bei der Probe die ganze Zeit nur geblödelt und die Band aufgehalten.
The training activities were unnecessarily delayed until the end of the programme.
Die Ausbildungsmaßnahmen wurden unnötigerweise bis zum Ende des Programms hinausgeschoben.
Other translations for delayed:
- zurückgebliebenadj.
delayed: Examples and translations in context
The project was delayed due to unexpected technical issues with the software.
Das Projekt wurde aufgrund unerwarteter technischer Probleme mit der Software verzögert.
Her sudden resignation upset the applecart and delayed the entire project launch.
Ihre plötzliche Kündigung hat allen die Tour vermasselt und den Projektstart verzögert.
I'm out of temper today because the project keeps getting delayed again.
Ich bin heute schlecht gelaunt, weil sich das Projekt schon wieder verzögert.
The crowd began to yell in frustration when the match was delayed.
Die Menge begann vor Frust zu toben, als das Spiel verzögert wurde.
Her explanation shed light upon why the project had been delayed for months.
Ihre Erklärung warf Licht darauf, warum das Projekt monatelang verzögert worden war.
The tax office often comes calling when payments are delayed excessively.
Das Finanzamt klopft oft an, wenn Zahlungen übermäßig verzögert werden.
Our construction permit is delayed again because of all this bureaucracy.
Unsere Baugenehmigung verzögert sich schon wieder wegen dieser ganzen Bürokratie.
The project started like gangbusters but then got delayed by supply issues.
Das Projekt begann mit Volldampf, wurde dann aber durch Lieferprobleme verzögert.
See also: