Translation of delay from English into German
Noun
time
period of time before an event occurs- There was a delay before the concert started.Es gab eine Verzögerung, bevor das Konzert begann.
postponement
instance of delaying or being delayed- The flight delay was unexpected.Die Flugverspätung war unerwartet.
chess
- The chess match included a delay for each move.Die Schachpartie hatte für jeden Zug eine Verzögerung.
Verb
make late
- Traffic can delay your arrival at the airport.Der Verkehr kann Ihre Ankunft am Flughafen verzögern.
postpone action
- He delayed finishing his homework until the last minute.Er schob seine Hausaufgaben bis zur letzten Minute auf.
Expressions with delay: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of delay in English
Examples of delay in a sentence
We experienced a delay due to traffic. The delay in the project caused frustration. Traffic delay made her late for the meeting. Players appreciated the delay during intense matches. The delay allowed him to plan his strategy. The meeting was delayed due to technical issues.
Weather conditions may delay the train's departure. The storm delayed the ferry for three hours. Please don't delay submitting the report.
Translations of "delay" in Context ordered by category and frequency
The unexpected delay did not go down well with the clients.
Die unerwartete Verzögerung kam bei den Kunden nicht gut an.
I will have to radio the office to report my delay.
Ich muss das Büro anfunken, um meine Verspätung zu melden.
This also applies specifically to any delay for which we are responsible.
Dies gilt insbesondere auch bei einem von uns zu vertretenden Verzug.
Having a bounced payment can delay your purchase of a new car.
Eine nicht eingelöste Zahlung kann den Kauf eines neuen Autos verzögern.
During peak hours, public transport might go down or delay.
Zu Stoßzeiten kann der öffentliche Nahverkehr ausfallen oder sich verspäten.
Freelancers usually get the shaft when clients delay payments for months without reason.
Freiberufler ziehen meist den Kürzeren, wenn Kunden Zahlungen monatelang grundlos hinauszögern.
delay: Examples and translations in context
The excitement in the room started to pale minutes after the delay.
Die Aufregung im Raum begann wenige Minuten nach der Verzögerung abzuflauen.
They got shirty with the waiter about the slightest delay in service.
Sie wurden patzig mit dem Kellner wegen der kleinsten Verzögerung beim Service.
The ship finally moved off from the harbor after a long delay.
Das Schiff fuhr nach einer langen Verzögerung endlich aus dem Hafen los.
They turned the unexpected delay to good account by revising their presentation.
Sie konnten die unerwartete Verzögerung etwas gut nutzen und ihre Präsentation überarbeiten.
Her blame statement about the delay didn't help resolve the situation.
Ihre unpassende Äußerung über die Verzögerung half nicht, die Situation zu lösen.
After a brief delay, the conference took off with a keynote speaker.
Nach einer kurzen Verzögerung startete die Konferenz mit einem Hauptredner.
With the dropped flag, the race finally began after a long delay.
Mit der gesenkten Flagge begann das Rennen endlich nach langer Verzögerung.
After the delay, I appreciated the rain check to reschedule our meeting.
Nach der Verzögerung schätzte ich die Möglichkeit, unser Meeting neu zu planen.
See also: