Translation of deeply into German
Adverb
physical depth
far down or far into something- The roots grow deeply into the soil.Die Wurzeln wachsen tief in den Boden.
profoundly
in a profound or thorough manner- He thought deeply about the problem.Er dachte tiefgründig über das Problem nach.
Expressions with deeply: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of deeply in English
Examples of deeply in a sentence
He buried the treasure deeply under the sand. He was deeply moved by the speech. They were deeply saddened by the news. She was deeply moved by the heartfelt speech. The novel deeply explores themes of identity and belonging. She was sleeping deeply when the alarm went off.
The baby slept deeply through the night.
Translations of "deeply" in Context ordered by category and frequency
She felt deeply hurt when her accent was openly looked down on.
Sie fühlte sich tief verletzt, als ihr Akzent offen verachtet wurde.
I was deeply offended by the negative feedback on my project.
Ich war zutiefst gekränkt von dem negativen Feedback zu meinem Projekt.
The news of her friend's accident will distress her deeply.
Die Nachricht vom Unfall ihrer Freundin wird sie sehr bedrücken.
She buried her feelings so deeply that even close friends noticed nothing wrong.
Sie unterdrückte ihre Gefühle so stark, dass selbst enge Freunde nichts merkten.
She was deeply involved until the end, coordinating every detail of rehearsal.
Sie war bis zum Schluss intensiv beteiligt und koordinierte jedes Detail der Probe.
Her first day at school is still deeply entrenched in her mind.
Ihr erster Schultag ist immer noch fest in ihrem Gedächtnis verankert.
Years of complaints finally forced out the deeply unpopular school principal.
Jahrelange Beschwerden drängten endlich den äußerst unbeliebten Schulleiter aus dem Amt.
His conceptualization of happiness is deeply connected to emotional well-being.
Seine Vorstellung von Glück ist eng mit emotionalem Wohlbefinden verbunden.
Other translations for deeply:
- tief hineinadv.
- inniglichadv.
deeply: Examples and translations in context
Her staring demeanor showed how deeply she was affected by the film.
Ihr starrer Blick zeigte, wie tief sie der Film berührt hatte.
The hurting ribs made it uncomfortable for him to breathe deeply.
Die schmerzenden Rippen machten es ihm unangenehm, tief zu atmen.
Her down demeanor suggested that something was bothering her deeply.
Ihre gedrückte Haltung deutete darauf hin, dass sie etwas tief beunruhigte.
The child sighed deeply after finishing his long homework assignment.
Das Kind seufzte tief, nachdem es seine lange Hausaufgabe beendet hatte.
Be careful when you give advice; it can affect others deeply.
Gib Ratschläge mit Bedacht; sie können andere tief beeinflussen.
The orchestra played a beautiful tune that resonated deeply with the audience.
Das Orchester spielte eine wunderschöne Melodie, die das Publikum tief berührte.
It's necessary to till the soil deeply for root vegetables.
Für Wurzelgemüse ist es notwendig, den Boden tief umzugraben.
Displaced individuals often carry their memories deeply, wherever they go.
Vertriebene tragen ihre Erinnerungen tief in sich, wohin sie auch gehen.
See also: