Translation of dedication into German
Noun
devotion
strong and complete commitment to a cause or purpose- Her dedication to the project inspired everyone.Ihre Hingabe für das Projekt hat alle inspiriert.
literature
message at the beginning of a book or music- The dedication in the novel was touching.Die Widmung im Roman war berührend.
event
ceremony marking an official opening or completion- The dedication of the new library was well attended.Die Einweihung der neuen Bibliothek war gut besucht.
legal
the deliberate surrender of rights to property- The dedication of the land was finalized in court.Die Widmung des Landes wurde vor Gericht abgeschlossen.
Synonyms and analogies of dedication in English
Examples of dedication in a sentence
Dedication to practice improved his skills. The dedication was written in elegant prose. He read the dedication aloud to the audience. The mayor spoke at the bridge dedication. A plaque was unveiled during the hospital's dedication. The dedication of the parkland was a lengthy process.
After much debate, the dedication of the road was approved.
Translations of "dedication" in Context ordered by category and frequency
His achieved rank in the military showed his dedication and service.
Sein erreichter Rang beim Militär zeigte seine Hingabe und seinen Dienst.
Hard work and dedication often pay dividends in the long run.
Harte Arbeit und Engagement zahlen sich oft auf lange Sicht aus.
The team deserves special thanks for their dedication throughout the project.
Das Team verdient besondere Anerkennung für seinen Einsatz während des gesamten Projekts.
The dedication in the book was warmly worded, reflecting her love for the mentor.
Die Widmung im Buch war herzlich formuliert und spiegelte ihre Liebe zum Mentor wider.
Camarinhas are ritual retreats and ceremonies in the service of spiritual dedication.
Camarinhas sind rituelle Rückzüge und Feiern, die der spirituellen Einweihung dienen.
Explain that the events on the day of dedication were truly miraculous.
Erklären Sie, daß sich am Tag der Weihung wahre Wunder ereigneten.
Then their horns are painted with bright colors as a sign of dedication.
Ihre Hörner werden nach der Weihe mit leuchtenden Farben bestrichen.
The Damanhur Temples are a masterwork of human invention, inspiration and dedication.
Die Tempel Damanhurs sind ein Meisterwerk an Erfindergeist, Inspiration und Dedikation.
Other translations for dedication:
- Leidenschaftnf.
- Einsatzbereitschaftnf.
- Begeisterungnf.
- Herzblutnn.
- Leistungsbereitschaftn.
- Zueignungnf.
- Leidenschaftlichkeitn.
dedication: Examples and translations in context
His success is closely linked to his hard work and dedication.
Sein Erfolg hängt eng mit seinem Fleiß und seiner Hingabe zusammen.
Their achieved recognition in the industry came after years of dedication.
Ihre erworbene Anerkennung in der Branche kam nach Jahren der Hingabe.
The children's skills are getting sharper with practice and dedication.
Die Fähigkeiten der Kinder verbessern sich durch Übung und Hingabe stetig.
Their listening skills improved greatly through years of practice and dedication.
Ihre Fähigkeit zuzuhören verbesserte sich durch jahrelange Übung und Hingabe erheblich.
This project is a two-year commitment that requires dedication and effort.
Dieses Projekt erfordert ein zweijähriges Engagement mit viel Hingabe und Einsatz.
The trophy tokenizes hard work and dedication in sports and competitions.
Die Trophäe symbolisiert harte Arbeit und Hingabe in Sport und Wettkämpfen.
Athletes shared stories of perseverance and dedication during the national event.
Während des nationalen Wettbewerbs teilten Athleten Geschichten von Ausdauer und Hingabe.
He finally reached big time after years of hard work and dedication.
Nach Jahren harter Arbeit und Hingabe erreichte er endlich den Höhepunkt.
See also: