Translation of dedicated from English into German
Adjective
commitment
devoted to a task or purpose- She is dedicated to her scientific research.Sie ist ihrer wissenschaftlichen Forschung engagiert
allocation
assigned or allocated to a particular project- The dedicated funds will support the new library.Die zugewiesenen Mittel werden die neue Bibliothek unterstützen.
specialized
designed for a particular use or function- The laboratory uses a computer dedicated to processing large amounts of data.Das Labor verwendet einen dedizierten Computer zur Verarbeitung großer Datenmengen.
Expressions with dedicated: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of dedicated in English
Examples of dedicated in a sentence
He is dedicated to improving community health. The dedicated team worked tirelessly on the project. Dedicated resources were allocated for the research. The lab has a dedicated area for chemical experiments. She uses a dedicated software for graphic design.
devote effort
devote time, effort, or oneself to a particular task or purpose- She decided to dedicate her life to scientific research.Sie beschloss, ihr Leben der wissenschaftlichen Forschung zu widmen
inscription
address or inscribe a work to someone as a mark of respect- He dedicated his first novel to his parents.Er widmete seinen ersten Roman seinen Eltern.
radio
request a song on radio for someone as a greeting- She dedicated a song to her friend on the radio.Sie wünschte ihrer Freundin im Radio ein Lied als Gruß.
Translations of "dedicated" in Context ordered by category and frequency
Many artists have dedicated their craft to criticizing the powers that be.
Viele Künstler haben ihr Schaffen der Kritik an der Obrigkeit gewidmet.
Even outside the classroom, her learning habits remained strong and dedicated.
Auch außerhalb des Klassenzimmers blieb ihr Lerneifer stark und engagiert.
The cloud service offers us a dedicated staging area for our project files.
Der Cloud-Service bietet uns einen dedizierten Pufferbereich für unsere Projektdaten.
A dedicated sound card provides clearer audio than integrated solutions in computers.
Eine dedizierte Soundkarte bietet klareren Ton als integrierte Lösungen in Computern.
The school's power pack of dedicated teachers inspires students every day.
Das engagierte Lehrerteam der Schule inspiriert die Schüler jeden Tag aufs Neue.
They are performed in places dedicated especially for this purpose.
Sie werden an Orten vollzogen, die speziell dafür geweiht sind.
I returned more spiritual and I dedicated myself to helping others.
Ich kam spiritueller zurück und habe mich dem Helfen anderer verschrieben.
Many breakthroughs in chemistry have emerged from the dedicated research laboratory.
Viele Durchbrüche in der Chemie sind aus dem spezialisierten Forschungslabor hervorgegangen.
Other translations for dedicated:
- zugewiesenadj.
- treuadj.
- überzeugtadj./pp.
dedicated: Examples and translations in context
Many civil rights activists have dedicated their lives to fighting for justice.
Viele Bürgerrechtler haben ihr Leben dem Kampf für Gerechtigkeit gewidmet.
On the property, one subplot is dedicated entirely to organic fruit trees.
Auf dem Grundstück ist ein Abschnitt vollständig den biologischen Obstbäumen gewidmet.
Many military personnel have dedicated years of their lives to serving their country.
Viele Angehörige des Militärs haben Jahre ihres Lebens dem Dienst an ihrem Land gewidmet.
She'll be the girl that they dedicated the bench to.
Sie wird das Mädchen sein, der die Bank gewidmet ist.
Soldiers who dedicated their lives to the defence of this country.
Soldaten, die ihr Leben der Verteidigung dieses Landes gewidmet haben.
She has dedicated her life to eliminating the inequity in access to resources.
Sie hat ihr Leben der Beseitigung der Ungerechtigkeit beim Zugang zu Ressourcen gewidmet.
She dedicated her life to the theatre, film and painting.
Ihr Leben war dem Theater, dem Film und der Malerei gewidmet.
The volunteer received a thank-you gift in kind for her dedicated service.
Die Freiwillige erhielt ein Dankeschön als Sachleistung für ihren engagierten Einsatz.
See also: