Translation of decreeing into German
Noun
legal
- The decreeing of new rules changed the organization.Der Erlass neuer Regeln veränderte die Organisation.
Adjective
authority
- The decreeing body announced new rules for the community.Das verordnende Gremium kündigte neue Regeln für die Gemeinschaft an.
Synonyms and analogies of decreeing in English
Examples of decreeing in a sentence
The decreeing of a new code of conduct came from the board chair. The decreeing authority issued a new directive. As a decreeing figure, she implemented significant changes.
Noun
1.
ruler's order
official order issued by a ruler- The king issued a decree banning hunting.Der König erließ ein Dekret, das die Jagd verbot.
2.
legal
- The court's decree finalized the divorce.Das Urteil des Gerichts besiegelte die Scheidung.
3.
divine decision
- They believed the event was a decree of fate.Sie glaubten, das Ereignis sei ein göttlicher Beschluss des Schicksals.
Verb
tr.
1.
2.
Expressions with decree: examples in English and translations in German
per Dekret
durch Erlass
The law was changed by decree.
Ministerialerlass
The ministerial decree introduced new safety standards for all factories.
durch königlichen Erlass
The law was changed by royal decree.
Exequaturdekret
The court issued an exequatur decree for the foreign ruling.
endgültiges Urteil
The court issued a final decree in the case.
Vergleichsvereinbarung
Vergleichsbeschluss
The company agreed to a consent decree with the government.
rechtskräftiger Scheidungsbeschluss
The decree absolute was granted last week.
vorläufiges Dekret
bedingter Beschluss
The judge issued a decree nisi, pending a final review after six months..
königlicher Erlass
The new taxes were introduced by royal decree.
kaiserliches Dekret
imperiales Dekret
The imperial decree was read aloud to the citizens.
Translations of "decreeing" in Context ordered by category and frequency
Dekretierung
Who benefits by these distortions, this bureaucratic decreeing of the collective-farm movement, these unworthy threats against the peasants?
Wem nützen diese Verzerrungen, diese bürokratische Dekretierung der kollektivwirtschaftlichen Bewegung, diese ungebührlichen Drohungen gegen Bauern?
decreeing: Examples and translations in context
In January 1918, a scant two months after "decreeing" workers' control, Lenin began to advocate that the administration of the factories be placed under trade union control.
Im Januar 1918, knapp zwei Monate nach der "Dekretierung" der Arbeiterkontrolle, setzte sich Lenin erstmals dafür ein, die Verwaltung der Fabriken der Kontrolle der Gewerkschaften zu unterstellen.