Translation of decoupled into German
Adjective
separation
separated or disconnected from something else- The software modules are decoupled for easier maintenance.Die Softwaremodule sind zur einfacheren Wartung entkoppelt.
independent
- The economic growth is decoupled from the inflation rate.Das Wirtschaftswachstum ist von der Inflationsrate unabhängig.
Synonyms and analogies of decoupled in English
Examples of decoupled in a sentence
Their schedules were decoupled to avoid conflicts. The policy changes are decoupled from political pressures. The company's success is decoupled from market fluctuations.
separate systems
- The engineer decided to decouple the two systems.Der Ingenieur beschloss, die beiden Systeme zu entkoppeln.
technology
- The technician decoupled the circuits to prevent interference.Der Techniker entkoppelte die Schaltungen, um Störungen zu vermeiden.
international relations
- The treaty aimed to decouple the two nations' economies.Der Vertrag zielte darauf ab, die Wirtschaft der beiden Nationen zu entkoppeln.
Translations of "decoupled" in Context ordered by category and frequency
The conductors are decoupled from the outside environment by air.
Die Leiter sind von der externen Hülle durch Luft entkoppelt.
The trailer is decoupled just as quickly and comfortably at off-peak times.
Ebenso schnell und bequem ist der Anhänger in verkehrsarmen Randzeiten abgekoppelt.
These are decoupled and used for the posters for the individual performances.
Diese werden ausgekoppelt und für die Poster zu den einzelnen Aufführungen verwendet.
The two departments are now decoupled, leading to more efficient workflows.
Die beiden Abteilungen sind jetzt getrennt, was zu effizienteren Arbeitsabläufen führt.
It was important for subsidies to be decoupled from production.
Diese müssten von der Erzeugung unabhängig gemacht werden.
In the normal situation, the coupling element is coupled to the cylinder core, but is decoupled in the overloading situation.
Im Normalfall ist der Kupplungsglied mit dem Zylinderkern gekuppelt, aber im Überlastfall entkuppelt.
Her thoughts were decoupled from the criticism, enabling her to be productive.
Ihre Gedanken waren von der Kritik losgelöst, was sie produktiv sein ließ.
During this process, the transport rollers are decoupled from the engine.
Die Förderrollen werden dabei vom Motor abgekuppelt.
decoupled: Examples and translations in context
What I would like to see is idealism decoupled from all constraints.
Was ich gern sehen würde ist Idealismus entkoppelt von allen Zwängen.
The diaphragm is elastically suspended and thus decoupled from the body.
Die Membran ist elastisch gelagert und somit vom Körper entkoppelt.
Meanwhile the two systems of capitalism and politics have finally decoupled.
Inzwischen haben sich die Systeme von Kapitalismus und Politik entkoppelt.
The applications range from elastic protectors to elastically decoupled sports floors.
Die Anwendungen reichen von elastischen Protektoren bis hin zu elastisch entkoppelten Sportböden.
The team developed a decoupled framework that supports multiple technologies.
Das Team entwickelte ein entkoppeltes Rahmenwerk, das mehrere Technologien unterstützt.
In a decoupled system, feedback is independent and informative.
In einem entkoppelten System ist das Feedback unabhängig und informativ.
Hardware and software are decoupled from one another to assure such results.
Um diese gewährleisten zu können, werden Hard- und Software voneinander entkoppelt.
What I would like to see is idealism decoupled from all constraints.
Was ich gern sehen würde ist Idealismus entkoppelt von allen Zwängen.
See also: