Translation of deconstructing into German
Adjective
analyzing
breaking down into parts for analysis- The deconstructing approach helps in understanding the text's deeper meanings.Der dekonstruktive Ansatz hilft, die tieferen Bedeutungen des Textes zu verstehen.
philosophy
challenging traditional ideas or concepts- The deconstructing perspective questions the established norms of the society.Die dekonstruktiv Perspektive stellt die etablierten Normen der Gesellschaft in Frage.
Synonyms and analogies of deconstructing in English
Examples of deconstructing in a sentence
Her deconstructing analysis was thorough and insightful. Her deconstructing approach redefines art. The deconstructing analysis offers new insights.
break down
break something into its component parts- The engineer deconstructed the machine to understand its workings.Der Ingenieur zerlegte die Maschine, um ihre Funktionsweise zu verstehen.
construction
dismantle an existing structure or system- The activists aimed to deconstruct the outdated policies.Die Aktivisten hatten das Ziel, die veralteten Richtlinien zu dekonstruieren.
philosophy
- The professor deconstructed the novel in her lecture.Die Professorin dekonstruierte den Roman in ihrer Vorlesung.
Translations of "deconstructing" in Context ordered by category and frequency
You can have a good time deconstructing the painting and interpreting its figures.
Sie können das Bild gut dekonstruieren und seine Figuren interpretieren.
It's about celebrity and-and deconstructing the myth of fame.
Es ist über Ruhm und Dekonstruktion des Mythos des Ruhms.
I'd like to focus on another destabilizing strategy, one that directly engages institutions, critiquing and deconstructing them from within.
Ich möchte eine weitere destabilisierende Strategie fokussieren, eine, die sich direkt auf Institutionen bezieht und diese von innen kritisiert und dekonstruiert.
If I have an art, it's deconstructing things
Wenn ich ein Talent habe, dann ist es Dinge auseinander zu nehmen
I'm deconstructing our our our thing we say.
Ich... ich dekonstruiere das mit den Sachen, die wir sagen.
deconstructing: Examples and translations in context
It is about reinterpreting gender, reversing it, deconstructing it.
Es geht darum, Gender umzudeuten, zu verkehren und zu dekonstruieren.
Citing, deconstructing and modifying the known.
Das Zitieren, Dekonstruieren und Modifizieren von Bekanntem.
The whole postmodernism is about deconstructing false confidence with empirical truths.
In der ganzen Postmoderne geht es um nichts anderes als falsches Vertrauen in empirische Wahrheiten zu dekonstruieren.
However, they have a clear feel for the sculptural in both form and texture deconstructing the realms of painting.
Sie erwecken jedoch in ihrer Form und Beschaffenheit einen deutlich plastischen Eindruck und dekonstruieren so die Sphären der Malerei.
Which probably has some truth to it-which is why deconstructing what a lady means by her actions can sometimes be nearly impossible.
Was wahrscheinlich hat etwas Wahres dran - deshalb dekonstruieren, was eine Dame bedeutet durch ihre Handlungen manchmal fast unmöglich sein kann.
Also through this perspective the exhibition succeeds in deconstructing myths of archaeological findings to reconstruct a variety of possible pasts.
Auch durch diese Perspektive gelingt es der Ausstellung, Mythen über archäologische Entdeckungen zu dekonstruieren, um mögliche Vergangenheiten rekonstruieren zu können.
Neither should any of his contemporaries, busy "deconstructing" several thousand years of safe, satisfactory, and gratifying architectural practice.
Und keiner seiner Zeitgenossen, die eifrig dabei sind, tausende Jahre von sicherer, zufriedenstellender und dankbarer Baugeschichte zu "dekonstruieren".
And they soon set about deconstructing the myth of the repressed.
Und schon machen sie sich an die Dekonstruktion des Mythos von den Unterdrückten.
See also: