Translation of deconstructed from English into German
Adjective
non-traditional
presented in a way that challenges traditional forms- The deconstructed artwork defied conventional styles.Das dekonstruierte Kunstwerk widersetzte sich konventionellen Stilen.
art
stripped of traditional form to reveal components- The deconstructed artwork displayed its raw materials.Das dekonstruierte Kunstwerk zeigte seine Rohmaterialien.
Synonyms and analogies of deconstructed in English
Examples of deconstructed in a sentence
Her deconstructed dress turned heads at the gala. The deconstructed dress revealed its intricate stitching. He admired the deconstructed building for its exposed beams.
break down
break something into its component parts- The engineer deconstructed the machine to understand its workings.Der Ingenieur zerlegte die Maschine, um ihre Funktionsweise zu verstehen.
construction
dismantle an existing structure or system- The activists aimed to deconstruct the outdated policies.Die Aktivisten hatten das Ziel, die veralteten Richtlinien zu dekonstruieren.
philosophy
- The professor deconstructed the novel in her lecture.Die Professorin dekonstruierte den Roman in ihrer Vorlesung.
Translations of "deconstructed" in Context ordered by category and frequency
The film constructs something that is then deconstructed and reflected upon.
Der Film konstruiert etwas, was anschließend dekonstruiert und reflektiert wird.
After the creation it is ceremonially "deconstructed" in a prescribed order.
Nach der Erschaffung wird es zeremoniell auf vorgeschriebene Weise "zerlegt".
Constructed, felt over years, deconstructed.
Aufgebaut, wahrgenommen über die Jahre, abgebaut.
Also, outbuildings that are no longer needed have been deconstructed.
Außerdem wurden nicht mehr benötigte Nebengebäude abgerissen.
deconstructed: Examples and translations in context
The artist showcased a deconstructed version of a classic painting at the gallery.
Der Künstler stellte in der Galerie eine dekonstruierte Version eines klassischen Gemäldes aus.
The chef's deconstructed recipe was a big hit at the food festival.
Das dekonstruierte Rezept des Kochs war der große Hit auf dem Food-Festival.
She served a deconstructed cheesecake, featuring layers of cream and crust separately.
Sie servierte einen dekonstruierten Käsekuchen mit separaten Schichten aus Creme und Keksboden.
At the exhibition, the deconstructed sculptures made traditional forms feel entirely new.
Die dekonstruierten Skulpturen in der Ausstellung ließen traditionelle Formen völlig neu erscheinen.
Modernity is heterogeneous, all foundations are destructed and deconstructed.
Die Moderne ist heterogen, alle Grundlagen sind destruiert oder dekonstruiert.
Lou's form, too, is deconstructed into its individual components.
Auch bei Lou wird die Form in ihre einzelnen Bestandteile dekonstruiert.
Suddenly, there's a melody not getting corroded or deconstructed.
Plötzlich ist da eine Melodie, die nicht zerfressen bzw. dekonstruiert wird.
The deconstructed dish presented familiar ingredients in an entirely new way.
Das dekonstruierte Gericht präsentierte vertraute Zutaten auf eine völlig neue Art und Weise.
See also: