Translation of declaring into German
Noun
announcement
the act of making something known or officially announced- Declaring of the winner took place after the final vote.Die Bekanntgabe des Siegers fand nach der endgültigen Abstimmung statt.
Adjective
official announcement
announcing something officially or publicly- The declaring officer read the orders aloud.Der verkündende Offizier las die Befehle laut vor.
communication
making a formal or emphatic statement- The declaring judge announced the verdict.Der verkündende Richter verkündete das Urteil.
Synonyms and analogies of declaring in English
Examples of declaring in a sentence
After the storm, the declaring of a state of emergency followed quickly. The declaring statement was broadcasted on all channels. A declaring document was signed by the president. The declaring official read the new policy aloud. A declaring statement was issued by the spokesperson.
official announcement
announce something officially or formally- The government will declare a public holiday.Die Regierung wird einen Feiertag verkünden.
technology
- You need to declare the variable first.Du musst die Variable zuerst deklarieren.
customs declaration
- You must declare all items at the border.Sie müssen alle Gegenstände an der Grenze deklarieren.
finance
- The board declared a dividend for shareholders.Der Vorstand beschloss eine Dividende für die Aktionäre.
Expressions with declare: examples in English and translations in German
Translations of "declaring" in Context ordered by category and frequency
We must act urgently, starting by immediately declaring a national climate emergency.
Wir müssen dringend handeln, indem wir sofort einen nationalen Klimanotstand erklären.
After declaring the withdrawal the seller will remarket the vehicles again.
Nach Erklärung des Rücktritts wird der Verkäufer die Fahrzeuge in die Wiedervermarktung geben.
The recipient is generally responsible for declaring and settling the amount.
Für Deklaration und Begleichung ist in der Regel der Empfänger verantwortlich.
Canada even approved of a pipeline expansion a day after declaring a national climate emergency.
Kanada hat einen Tag nach Ausrufung des Klimanotstands sogar den Ausbau einer Pipeline bewilligt.
After declaring the accident you have to get the official report signed and the repair authorization from the police.
Nach der Meldung des Unfalls, sollen Sie das unterzeichnete Protokoll und die Reparaturgenehmigung von der Polizei erhalten.
Representatives of park suspect diversion, declaring that hoses which start hydraulic system of a roundabout in action were allegedly cut.
Vertreter des Parks verdächtigen Ablenkung, erklärend, dass Schläuche, die hydraulisches System eines Karussells in der Handlung anfangen, angeblich geschnitten wurden.
The judge set at naught the previous ruling, declaring it legally unsound.
Der Richter hat das vorherige Urteil zunichtemacht und es für rechtlich unhaltbar erklärt.
declaring: Examples and translations in context
You'll not leave this room without declaring your intention.
Ihr verlasst diese Halle nicht, ohne Eure Absicht zu erklären.
This does not mean they are declaring bankruptcy as such.
Dies soll nicht bedeuten, dass sie den Bankrott als solches erklären.
The tour operator expressly recommends declaring the withdrawal in writing.
Der Reiseveranstalter empfiehlt ausdrücklich, den Rücktritt schriftlich zu erklären.
Mass campaigns have begun and some cities declaring free of plastic.
Massenkampagnen haben begonnen und einige Städte erklären sich frei von Plastik.
Scientists - at least some - are already declaring this since some time.
Wissenschaftler - zumindest einige - erklären dieses bereits seit einiger Zeit.
His son's declaring him incompetent because he's happy.
Der Sohn will ihn unzurechnungsfähig erklären lassen, weil er glücklich ist.
By purchasing tickets for a cooperation event, you are declaring your consent.
Mit Ihrem Kartenkauf für eine Kooperationsveranstaltung erklären Sie Ihr Einverständnis.
And you couldn't help declaring your undying love.
Du konntest nicht umhin, ihr deine Liebe zu erklären.
See also: