Translation of declared into German
Adjective
communication
made known or stated clearly and openly- The declared winner was announced to the crowd.Der bekanntgegebene Gewinner wurde der Menge verkündet.
Expressions with declared: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of declared in English
Examples of declared in a sentence
The declared amount must match your documents.
official announcement
announce something officially or formally- The government will declare a public holiday.Die Regierung wird einen Feiertag verkünden.
technology
- You need to declare the variable first.Du musst die Variable zuerst deklarieren.
customs declaration
- You must declare all items at the border.Sie müssen alle Gegenstände an der Grenze deklarieren.
finance
- The board declared a dividend for shareholders.Der Vorstand beschloss eine Dividende für die Aktionäre.
Expressions with declare: examples in English and translations in German
Translations of "declared" in Context ordered by category and frequency
The blockade was declared a casus belli and followed by immediate mobilization.
Die Blockade wurde zum Casus belli erklärt und von sofortiger Mobilmachung gefolgt.
At this point, we only have three buttons fully declared.
An diesem Punkt, wir haben nur drei Knöpfe voll deklariert.
During shipping, the net weight must be declared for customs clearance.
Beim Versand muss das Nettogewicht für die Zollabfertigung angegeben werden.
They rejoiced with every ounce of their being when peace was finally declared.
Mit jeder Faser ihres Wesens freuten sie sich, als endlich Frieden verkündet wurde.
In the most affected regions a state of emergency was declared.
In den am schlimmsten betroffenen Regionen wurde der Notstand ausgerufen.
However, the sale or exchange made must always be declared.
Der getätigte Verkauf oder Tausch muss jedoch stets gemeldet werden.
The airline's responsibility is limited unless they have been declared.
Unsere Haftung ist beschränkt, sofern diese Elemente nicht angemeldet wurden.
After her death she was recognised innocent and declared a saint.
Nach ihrem Tod wurde Katharina entlastet und zur Heiligen ernannt.
Other translations for declared:
- bekanntgegebenadj.
- offenadj.
- offen erklärtadj.
declared: Examples and translations in context
The committee declared the proposal a no-go situation for legal reasons.
Der Ausschuss erklärte den Vorschlag aus rechtlichen Gründen zur Sackgasse.
With the last objective complete, the general declared the mission accomplished.
Mit dem letzten Ziel erreicht erklärte der General die Mission für erfüllt.
Once a quorum was declared, the session could finally begin.
Sobald ein Quorum erklärt wurde, konnte die Sitzung endlich beginnen.
The duke declared he would not answer to ragtag and bobtail demands.
Der Herzog erklärte, er werde auf die Forderungen des Pöbels nicht eingehen.
The adjuster took photos and declared the car is officially a write-off.
Der Gutachter machte Fotos und erklärte, das Auto ist offiziell ein Totalschaden.
When the discussion became heated, he declared a full stop to the arguments.
Als die Diskussion hitzig wurde, erklärte er die Debatte für beendet.
The judge declared a mistrial because the case resulted in a hung jury.
Der Richter erklärte den Prozess für ungültig, weil es eine uneinige Jury gab.
In her speech, she declared we all bleed the same under heaven.
In ihrer Rede erklärte sie, dass wir unter dem Himmel alle gleich sind.
See also: