Translation of declamatory into German
Adjective
communication
- The declamatory tone of the lecture captivated the audience..Der deklamatorische Ton des Vortrags fesselte das Publikum
bombastic
- The politician's declamatory remarks were criticized for lacking substance.Die deklamatorischen Bemerkungen des Politikers wurden kritisiert, weil sie an Substanz fehlten.
Synonyms and analogies of declamatory in English
Examples of declamatory in a sentence
The politician's declamatory style was very effective. His declamatory speech failed to impress the audience. The book's declamatory style made it hard to read.
Translations of "declamatory" in Context ordered by category and frequency
The effect can be both shapely and declamatory.
Der Effekt kann sowohl formschön als auch deklamatorisch sein.
Above the sombre sound of the deep organ stops, rises the timidly begging, almost declamatory insisting voice of a trumpet.
Über einem düsteren Klangteppich der tiefen Orgelregister erhebt sich die zaghaft flehende, geradezu deklamatorisch insistierende Stimme einer Trompete.
Schönberg's songs are far removed from declamatory and pictorial intention.
Schönbergs Lieder stehen fern ab von deklamatorischen und illustrierenden Absichten.
Luser subjects the declamatory images to a process, thereby setting the fragments into dialog with one another under new conditions.
Luser unterwirft die deklamatorischen Abbildungen der Prozesshaftigkeit und erzeugt ein Zwiegespräch der Fragmente unter neuen Vorzeichen.
I'm doing a zoologistical systemic that conjugates fabricatory declamatory, symbolic,
Ich erstelle ein zoologistisches System, das fabrikatorische, deklamatorische, symbolische,
It obviously has declamatory or incantatory powers; it may submit proposals, but has no power beyond that.
Sie hat natürlich deklamatorische bzw. beschwörerische Fähigkeiten, sie kann Vorschläge unterbreiten, aber darüber hinaus hat sie keine Befugnisse.
Other translations for declamatory:
- pathetischadj.
declamatory: Examples and translations in context
The piano part is lyric, visual and declamatory.
Der Klavierpart ist lyrisch, visuell und deklamatorisch dargestellt.
The very tone of the official greetings seemed to him imitative, affected - in a word borrowed from the petty bourgeois democracy, declamatory, sentimental and false.
Der ganze Ton der offiziellen Begrüßungen kam ihm nachgeahmt, affektiert vor, mit einem Wort, der kleinbürgerlichen Demokratie entlehnt, deklamatorisch, sentimental und falsch.
Quite different, and more modern in flavour altogether, is the thoroughly harmonic, declamatory and clearly antiphonal double choir motet O altitudo divitiarum (1597).
Ganz anders, und insgesamt deutlich moderner gestaltet, ist die durch und durch harmonisch, deklamatorisch und antiphonisch gehaltene Doppelchor-Motette O altitudo divitiarum (1597).
This fixation on a single note underlines the declamatory aspect, as the music does not detract from the text through a pleasant melody.
Dieses Beharren auf einem einzigen Ton betont den deklamatorischen Aspekt, lenkt die Musik doch nicht durch eingängige Melodieführung vom Text ab.
Ideas of development, structure and emotional tools would have been used in a natural way to compose music, as they were in the endless repetition of declamatory rhetorical exercises in the classroom.
Die Konzepte von Entwicklung, Struktur und emotionalen Hilfsmitteln sind bei der Komposition von Musik auf so natürliche Weise benutzt worden, wie bei der endlosen Wiederholung von deklamatorischen rhetorischen Übungen im Unterrichtsraum.
In the second movement ("A light exists in spring"), the voice alternates with the wind quintet in flowing, declamatory gradations.
Im zweiten Satz ("A light exists in spring") alterniert sie mit dem Bläserquintett in fliessenden deklamatorischen Abstufungen.
Notes all the proposals and the highly declamatory nature of the document setting out the strategic objectives for the 2000-2005 five-year period
nimmt die Gesamtheit der Vorschläge zur Kenntnis und hebt den lediglich deklamatorischen Charakter des Dokuments hervor, das die strategischen Ziele für das Jahrfünft 2000-2005 erläutert
The declamatory nature of some of the movements - a neat mixture of recitative and fanfare - suggests that they were intended for a large church.
Das Deklamatorische einiger Sätze - eine gelungene Mischung aus Rezitativ und Fanfaren - deutet darauf hin, dass sie für eine große Kirche gedacht waren.