Translation of declamation into German
Noun
public speaking
- Her declamation captivated the audience with its passion.Ihre Deklamation fesselte das Publikum mit ihrer Leidenschaft.
showy talk
- His declamation was criticized for lacking real content.Seine Deklamation wurde dafür kritisiert, dass sie keinen echten Inhalt hatte.
educational exercise
- The students practiced declamation for the annual competition.Die Schüler übten die Deklamation für den jährlichen Wettbewerb.
emotional protest
- The activist's declamation stirred the crowd into action.Die Brandrede des Aktivisten brachte die Menge in Bewegung.
Synonyms and analogies of declamation in English
Examples of declamation in a sentence
The declamation contest drew a large crowd. The politician's declamation was full of grand promises. Her declamation at the event was met with applause. Her declamation won first prize at the event. The teacher emphasized the importance of declamation. His declamation against the policy was broadcasted live.
The declamation at the rally moved many to tears.
Translations of "declamation" in Context ordered by category and frequency
The vocal techniques range from melismatic singing to pure declamation.
Die vokalen Techniken reichen vom melismatischen Gesang bis zur reinen Deklamation.
Every diction and declamation has to be articulated on the airflow and routed in a good support system.
Jede Diktion und Deklamation muss im Luftstrom artikuliert und in einer guten Stütze geführt werden.
Monologues and a few dialogues predominate, and there is just one short ensemble formed from the free declamation.
Es überwiegen Monologe und wenige Dialoge, nur einmal formt sich aus der freien Deklamation ein kurzes Ensemble.
Often enough a trend is not even defined contentwise but consists of the declamation of the techniques to be used.
Häufig genug wird ein Trend nicht einmal mehr inhaltlich gefasst, sondern besteht aus der Deklamation der zu verwendenden Techniken.
Other translations for declamation:
- Brandredenf.
- Tiradenf.
- Rezitationnf.
declamation: Examples and translations in context
The voice presents the text several times in varied declamation.
Die Stimme wiederholt den Text mehrmals in eindringlicher Deklamation.
All rules and suggestions concerning declamation apply here as a basis as well.
Alle bei der Deklamation gemachten Regeln und Bemerkungen werden auch hier zur Grundlage vorausgesetzt.
She interpreted individual works distinctly in a formal structure, lucidly in leading voices, majestically and vividly in declamation.
Sie brachte die einzelnen Werke klar im formalen Aufbau, durchsichtig in der Stimmführung, großzügig und plastisch in der Deklamation zur Darbietung.
This severity in the discourses of Jeremias makes them the most striking type of prophetic declamation against sin.
Diese Schwere in den Diskursen von Jeremias macht sie die auffälligste Art der prophetischen Deklamation gegen die Sünde.
You're a fine one to speak of declamation, Mr. Chandler.
Sie sind genau der Richtige, um von Deklamation zu sprechen, Mr. Chandler.
This Mass is thus even more madrigalian in its declamation than Missa Doulce mémoire.
Diese Messe ist daher in ihrer Deklamation sogar noch madrigalischer als die Missa Doulce mémoire.
See also: