Translation of deckle into German
Noun
craft
- The artist appreciated the deckle on the paper.Der Künstler schätzte den Büttenrand des Papiers.
paper-making
- The artisan used a deckle to shape the paper.Der Handwerker benutzte einen Schöpfrahmen, um das Papier zu formen.
Expressions with deckle: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of deckle in English
Examples of deckle in a sentence
Collectors value books with a natural deckle. A deckle was essential for the handmade paper's unique edges. The workshop demonstrated how to use a deckle in paper-making.
Translations of "deckle" in Context ordered by category and frequency
They are printed in big size on deckle edged paper or canvas - as intaglio prints in a small edition.
Sie werden gedruckt in großen Formaten auf Büttenpapier oder Leinwand - wie Druckgraphik in einer kleinen Auflage.
Fits perfectly: Analog photography and digital print on Hahnemühle deckle edge paper
Passt perfekt: Analoge Fotografie und digitaler Druck auf Hahnemühle Büttenpapier
Once I set the deckle in place, the creative process began.
Sobald ich den Siebrahmen platziert hatte, begann der kreative Prozess.
Crafting with a deckle requires patience and precision in technique.
Das Arbeiten mit einem Siebrahmen erfordert Geduld und Präzision in der Technik.
A die coater according to claim 1, wherein the deckle guides are disposed on both sides of the deckle.
Form-Auftragsmaschine nach Anspruch 1, wobei die Randbegrenzungsführungen an beiden Seiten der Randbegrenzung angeordnet sind.
deckle: Examples and translations in context
It has the look and feel of a handmade paper with long fluffy deckle edges.
Sie hat das Aussehen und Gefühl eines Büttenpapier mit langen flauschigen Büttenränder.
The typical and precious deckle edge is a clear sign of the quality of genuine handmade paper.
Der typische und wertvolle Büttenrand ist ein klares Qualitätszeichen für echtes handgeschöpftes Büttenpapier.
The machine pressure not only smoothes the deckle paper, it also squeezes paint incalculably, creating unpredictable shapes.
Der Pressendruck glättet nicht nur das Büttenpapier, er quetscht Farbe unkalkulierbar, erzeugt unvorhersehbare Formen.
The handmade paper has the typical, slightly irregular edge, the so-called deckle edges.
Das Büttenpapier hat den typisch, leicht unregelmäßigen Rand, den sog. Büttenrand.
The exclusive collection of paper ranges from standard quality paper, to an in-house stationery collection, to the finest deckle edged paper.
Die exklusive Papierauswahl reicht von handelsüblichen Qualitätspapieren über eine hauseigene Büttenkonfektion bis hin zu feinstem, handgerissenem Büttenpapier.
The water was removed from the fiber mixture by pulling a slight vacuum below the deckle to cause the fibers to form on the wire.
Das Wasser wurde aus dem Fasergemisch durch Anlegen eines geringen Vakuums unter dem Büttenpapier entfernt, um dadurch die Fasern zu veranlassen, sich auf dem Draht auszubilden.
After pouring the pulp, I'm ready to lift the deckle off.
Nach dem Eingießen des Breis bin ich bereit, den Siebrahmen abzuheben.
Using a deckle helps achieve unique effects in handmade papermaking.
Mit einem Siebrahmen lassen sich einzigartige Effekte im handgemachten Papier erreichen.
See also: