Translation of deciding into German
Adjective
influence
having the power to determine an outcome- The deciding factor was the cost.Der deciding Faktor war der Preis.
Noun
psychology
- Deciding requires careful thought and analysis.Entscheidungen erfordern sorgfältiges Nachdenken und Analysieren.
Synonyms and analogies of deciding in English
Examples of deciding in a sentence
Her deciding influence shaped the final decision. Deciding can be a stressful process. The act of deciding often involves weighing options.
choice
choose after thinking about possibilities- She decided to go to college.Sie beschloss, auf die Universität zu gehen.
decision-making
make a judgment after careful thought- The jury decided on the verdict.Die Geschworenen fällten das Urteil.
final say
influence the outcome of a situation- The weather decided the match.Das Wetter hat das Spiel entschieden.
resolution
settle a dispute or question- The referee decided the game.Der Schiedsrichter entschied das Spiel.
Expressions with decide: examples in English and translations in German
Translations of "deciding" in Context ordered by category and frequency
This actually helps them in deciding whether to apply or not.
Dies hilft ihnen tatsächlich bei der Entscheidung, sich zu bewerben.
Instead of deciding anything, the committee just jawed away pointlessly again.
Anstatt etwas zu entscheiden, hat der Ausschuss wieder nur sinnlos geschwatzt.
Of course, we left nothing to chance in deciding on these colours.
Natürlich überließen wir bei der Festlegung der Farbtöne nichts dem Zufall.
I chose wrongly when deciding between the two options, regretting it later.
Ich traf die falsche Wahl zwischen den beiden Optionen und bereute es später.
If you're having trouble deciding between these accounts...
Wenn es Ihnen schwerfällt, eine Auswahl unter diesen Konten zu treffen...
The deciding moment came when he chose to take the risk.
Der entscheidende Moment kam, als er beschloss, das Risiko einzugehen.
Minute details are often deciding factors in the business success of your company.
Oft sind kleinste Details ausschlaggebend für den Geschäftserfolg Ihres Unternehmens.
deciding: Examples and translations in context
The committee hmmmed and hawed over the proposal for months without deciding.
Der Ausschuss hat monatelang über den Vorschlag rumgedruckst, ohne eine Entscheidung.
In deciding the case, the judges encountered a complex question of law.
Bei der Entscheidung des Falls stießen die Richter auf eine komplexe Rechtsfrage.
Personal sympathy shouldn't colour your judgement when deciding on budget cuts.
Persönliche Sympathie sollte dein Urteil bei der Entscheidung über Budgetkürzungen nicht trüben.
I'm on the cusp of deciding whether to stay here or move abroad.
Ich stehe am Übergang zu der Entscheidung, ob ich bleiben oder auswandern soll.
Your struggle isn't deciding what you're going to do.
Dein Problem ist nicht die Entscheidung, was du tun sollst.
This is an important factor when deciding on a decorative solution.
Dies ist ein wichtiges Argument bei der Entscheidung für dekorative Lösungen.
You're doing absolutely everything right in deciding on this food.
Du machst mit der Entscheidung zu diesem Futter absolut alles richtig.
She emphasized the importance of a cost-benefit analysis when deciding on new software.
Sie betonte die Bedeutung einer Kosten-Nutzen-Analyse bei der Entscheidung über neue Software.
See also: