Translation of deceitfully into German
Adverb
intention to deceive
- He smiled deceitfully as he plotted the scam..Er lächelte betrügerisch, als er den Betrug plante.
Synonyms and analogies of deceitfully in English
Examples of deceitfully in a sentence
The salesman deceitfully exaggerated the benefits of the product.
Translations of "deceitfully" in Context ordered by category and frequency
The politician deceitfully concealed his previous scandals from the public eye.
Der Politiker verbarg hinterlistig seine früheren Skandale vor der Öffentlichkeit.
He deceitfully borrowed money with no intention of ever repaying it.
Er lieh sich hinterlistig Geld, ohne jemals die Absicht zu haben, es zurückzuzahlen.
They deceitfully collaborated, all while plotting against each other behind the scenes.
Sie arbeiteten betrügerisch zusammen, während sie im Hintergrund Pläne gegeneinander schmiedeten.
The city of Bern complained in 1507 of French diplomats who deceitfully distributed misleading information at speed (in geschwindigkeit practicierent).
Die Stadt Bern klagte 1507 über französische Diplomaten, die betrügerisch und in geschwindigkeit practicierent, also täuschende Informationen verbreiteten.
Her laughter was deceitfully cheerful, hiding her deep-seated unhappiness.
Ihr Lachen war trügerisch fröhlich und verdeckte ihre tiefe Unzufriedenheit.
Other translations for deceitfully:
- arglistig
deceitfully: Examples and translations in context
He deceitfully backed out of the agreement after assuring everyone of his commitment.
Er zog sich hinterlistig aus der Vereinbarung zurück, nachdem er allen seine Zusage gemacht hatte.
The killing of other players is forbidden, as far as this happens deceitfully and with full intention.
Das Töten von Mitspielern ist untersagt, soweit dies hinterlistig und mit voller Absicht passiert.
For whenever they think that they have become a reliable friend, then they will deceitfully turn against you, and they will cast you down into the mire.
Denn wann immer sie denken, daß sie ein zuverlässiger Freund geworden sind, dann werden sie sich hinterlistig gegen dich wenden, und sie werden dich hinab in den Morast werfen.
Large corporations, it is increasingly important to deceive consumers deceitfully and are punished far too often, if they were caught in a scam, only succinctly!
Große Konzerne, legen es immer öfter darauf an, Verbraucher hinterlistig zu betrügen und werden viel zu oft, wenn sie bei einem Betrug erwischt wurden, nur lapidar bestraft!
For everyone proceeds deceitfully, while the whole earth is full of suffering and pain - things in which there is no profit.
Denn jeder fährt trügerisch fort, während die ganze Erde voller Leiden und Schmerz ist - Dinge, in denen es keinen Gewinn bringt.
Over walls, ceilings and floors, a fantastic world arises, either losing themselves in deceitfully romantic landscapes - focused in mythical sounds - or facing the banality of the weekday.
Über Wände, Decken und Boden entsteht eine phantastische Welt, die sich in trügerisch romantischen Landschaften verliert - gebündelt in mythischen Klängen - oder sich der Banalität des Alltags stellt.
Do not trust anyone as a friend, for this whole world has come into being deceitfully, and every [man] is troubled [in vain].
Traue nicht jedem als ein Freund, denn diese ganze Welt ist trügerisch entstanden, und jeder [Mensch] sorgt sich [umsonst].
It will not be created beings to create a new and better world of today (even though the prince of the Matrix has planned it for centuries and deceitfully promised it to his followers).
Es werden nicht die Geschöpfe sein, die eine schöne neue Welt, eine bessere als die Derzeitige schaffen werden (auch wenn der Prinz von Matrix so etwas seit Jahrhunderten plant und betrügerisch seinen Anhängern verspricht).
See also: