Translation of debit note into German
Noun
accounting
- The company sent a debit note to correct the invoice.Das Unternehmen schickte eine Lastschriftanzeige, um die Rechnung zu korrigieren.
Examples of debit note in a sentence
A debit note was necessary to adjust the billing error.
Translations of "debit note" in Context ordered by category and frequency
You may pay with credit card or debit note.
Bezahlen können Sie per Kreditkarte oder Lastschrift.
The authorising officer shall send the debit note to the debtor with a copy to the accounting officer.
Die Belastungsanzeige wird dem Schuldner vom Anweisungsbefugten mit Kopie an den Rechnungsführer übermittelt.
Both the recovery order and the debit note shall be drawn up by the authorising officer responsible.
Sowohl die Einziehungsanordnung als auch die Zahlungsaufforderung werden vom zuständigen Anweisungsbefugten ausgestellt.
His manager highlighted the importance of documenting the debit note properly.
Sein Manager hob die Bedeutung hervor, die Nachbelastung ordnungsgemäß zu dokumentieren.
Possible differences shall be offset in the debit note for the year N+1.
Mögliche Differenzen werden in der Lastschriftanzeige für das Jahr N+1 verrechnet.
I will here give no debit note, as my competitors would adjust its price accordingly.
Ich werde hier keine Kostennote abgeben, da meine Mitbewerber ihren Preis entsprechend anpassen würden.
debit note: Examples and translations in context
The fees indicated on our debit note do not include the remittance fee of your payment.
Die auf unserer Lastschrift angegebenen Gebühren beinhalten nicht die Überweisungsgebühr Ihrer Zahlung.
The debit note can be sent from the buyer to the seller together with returned goods.
Die Lastschrift kann vom Käufer an den Verkäufer zusammen mit zurückgesandten Waren geschickt werden.
You can pay by debit note, bank transfer or credit card and will receive the badge by post.
Sie bezahlen durch Lastschrift, Überweisung oder Kreditkarte. Die Plakette bekommen Sie mit der Post zugeschickt.
If we receive less payment than indicated in the debit note, the amount shall be refunded automatically after deducting the bank charges.
Wenn wir weniger Bezahlung erhalten als in der Lastschrift angezeigt ist, so wird der gezahlte Betrag nach Abzug der Bankgebühren automatisch zurückerstattet.
Once you have confirmed your booking online, we will immediately issue a debit note to your credit card company.
Sobald Sie die Buchung online bestätigt haben, stellen wir Ihrem Kreditkartenunternehmen sofort eine Lastschrift aus.
Or a conversation is held with the customer and its outcome is attached to the debit note on paper.
Oder es wird ein Gespräch mit dem Kunden geführt, dessen Ergebnis als Anlage zur Belastungsanzeige auf Papier vermerkt wird.
Is the return sent via a debit note?
Erfolgt die Rücksendung über eine Belastungsanzeige?
That is why the authorising officer, who issues the recovery order, should also be responsible for sending the debit note.
Der Anweisungsbefugte, der die Einziehungsanordnung ausstellt, sollte auch für die Übersendung der Belastungsanzeige an den Schuldner zuständig sein.