Translation of daze into German
Noun
mental state
state of not thinking clearly, often after a surprise- He walked around in a daze after the accident.Er lief nach dem Unfall wie in Benommenheit umher.
Verb
confusion impact
make someone unable to think clearly, often by shock or impact- The loud noise dazed him for several minutes.Das laute Geräusch hat ihn für mehrere Minuten benommen gemacht.
astonishment
overwhelm with amazement or disbelief- The magician's trick dazed the audience.Der Trick des Magiers versetzte das Publikum in Staunen.
Expressions with daze: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of daze in English
Examples of daze in a sentence
The news left her in a joyful daze. The blow dazed the boxer during the first round. Bright lights dazed the hikers after dawn. The news dazed him completely. Her sudden decision dazed everyone.
Translations of "daze" in Context ordered by category and frequency
Whispers of doubt crept in, pulling her deeper into a daze.
Zweifel flüsterten hinein und zogen sie tiefer in eine Benommenheit.
Caught in a lovesick daze, he forgot to eat or sleep for days.
In einer liebeskranken Trance vergaß er tagelang zu essen oder zu schlafen.
They often react through emotional daze and chaotic behaviour.
Sie reagieren häufig mit seelischer Betäubung und chaotischem Aktionismus.
But would certainly be enough to daze the victim so the assailant could gain control over her.
Aber es wäre sicherlich genug gewesen, um das Opfer zu betäuben, sodass der Angreifer die Kontrolle über sie gewinnen konnte.
Too much caffeine can daze your mind rather than energize it.
Zu viel Koffein kann den Geist benommen machen, anstatt ihn zu beleben.
Meant to daze and confuse.
Soll einschläfern und verwirren.
daze: Examples and translations in context
Her daze made it hard to follow the conversation around her.
Ihre Benommenheit machte es schwer, der Unterhaltung um sie herum zu folgen.
Her daze lifted as friends rushed in with comforting words.
Ihr Gefühl der Benommenheit verflog, als Freunde mit tröstenden Worten hereinstürmten.
The daze left my head and I could open my eyes.
Die Benommenheit wich aus meinem Kopf, und ich konnte meine Augen öffnen.
This fog in my head, this constant mental daze...
Dieser Nebel in meinem Kopf, diese ständige Benommenheit...
Remember the daze, we saw purple haze.
Denken Sie daran, die Benommenheit, sahen wir purple haze.
He emerged from the daze, ready to face the reality before him.
Er erwachte aus der Benommenheit und war bereit, sich der Realität zu stellen.
She blinked, trying to shake off the daze that enveloped her.
Sie blinzelte und versuchte, das Gefühl der Benommenheit abzuschütteln, das sie umgab.
You see, he left the house in a... in a sort of a daze.
Er hat das Haus in einer Art Trance verlassen.
See also: