Translation of dated into German
Adjective
time
marked with a date- The letter was dated January 5, 2020.Der Brief war auf den 5. Januar 2020 datiert.
fashion
no longer fashionable or current- Her dress looked dated at the party.Ihr Kleid sah auf der Party altmodisch aus.
context
anachronistic or inappropriate for the present- The movie's special effects seem dated now.Die Spezialeffekte des Films wirken jetzt veraltet.
finance
- The bond is a dated security.Die Anleihe ist ein datiertes Wertpapier.
Expressions with dated: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of dated in English
Examples of dated in a sentence
Please submit a dated receipt for reimbursement. The old wallpaper seemed dated in the modern home. His dated hairstyle was a topic of conversation. His fashion sense is quite dated. The book's language feels dated today. The dated bond will mature in December 2025.
Investors prefer dated securities for their predictability.
calendar
specific day when an event happens- The concert date is set for June 5th.Das Konzertdatum ist für den 5. Juni festgelegt.
romance
romantic meeting with someone- They went on a date last night.Sie hatten gestern Abend ein Date.
companion
person you meet for romance- She was his date for the wedding.Sie war seine Begleitung für die Hochzeit.
food
sweet fruit that grows on a tall palm tree- I love eating dates as a snack.Ich esse gerne Datteln als Snack.
documentation
- She dated the letter before sending it.Sie datierte den Brief, bevor sie ihn abschickte.
romantic
- They have been dating for six months.Sie sind seit sechs Monaten zusammen.
Expressions with date: examples in English and translations in German
Translations of "dated" in Context ordered by category and frequency
The painting is signed, numbered and dated on the reverse.
Das Bild ist auf der Rückseite signiert, nummeriert und datiert.
The company seems past its prime; its products feel dated and uninspired.
Die Firma ist offenbar über den Zenit; ihre Produkte wirken veraltet und einfallslos.
Those flashy neon colors died out after the eighties and look dated today.
Diese grellen Neonfarben sind nach den Achtzigern aus der Mode gekommen und wirken heute altmodisch.
I've dated a lot, but with him it just clicks effortlessly.
Ich habe viel gedatet, aber mit ihm, da passt es einfach mühelos.
That's, like, the sixth woman you've dated this month.
Das ist die sechste Frau, mit der du diesen Monat ausgegangen bist.
Many old business models, formats and processes are becoming obsolete or dated.
Manch alte Geschäftsmodelle, Formate und Prozesse werden obsolet, sind überholt.
I never committed adultery, or dated other men.
Ich habe nie Ehebruch begangen oder mich mit anderen Männern verabredet.
dated: Examples and translations in context
The apartment is dated and wasn't clean from the previous occupants.
Die Wohnung ist datiert und war nicht sauber von den vorherigen Gästen.
Signed, numbered, dated inside the brim of the hat.
Signiert, datiert und nummeriert auf der Krempe im Hut.
The paintings are titled, dated and signed on the back side.
Betitelt, datiert und signiert auf der Rückseite. Bild Nr.
Each card is personally spotted by the artist, signed and dated.
Jede Karte ist persönlich vom Künstler gesichtet, signiert und datiert.
These tickets are dated and valid only at the printed date.
Diese Karten sind datiert und gelten nur an dem eingedruckten Datum.
It will be signed and dated lightly on the front by me.
Es wird signiert und datiert leicht auf der Vorderseite von mir.
His cheque book was well-organized, with all the stubs neatly written and dated.
Sein Scheckheft war gut organisiert, mit allen sauber geschriebenen und datierten Abrissen.
The osseous fragments discovered in the cave were carefully dated by researchers.
Die in der Höhle entdeckten knöchernen Fragmente wurden von Forschern sorgfältig datiert.
See also: