dashing

ˈdæʃɪŋ
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of dashing into German,

Related topics:

Adjective

1.

charmingly stylish

attractive in a confident, exciting, and stylish way
  • He looked particularly dashing in his new suit..Er sah besonders schneidig in seinem neuen Anzug aus
2.

lively

full of energy and enthusiasm
schwungvoll lebhaft dynamisch
  • The dashing young man captivated the audience.Der schwungvolle junge Mann fesselte das Publikum.

Noun

movement

the act of moving quickly or rushing
  • Her dashing to the bus saved her from being late.Ihr Hetzen zum Bus bewahrte sie davor, zu spät zu kommen.
Add a suggestion |

Expressions with dashing: examples in English and translations in German

enttäuschend
niederschmetternd
The sudden cancellation was a dashing hopes moment for fans.
eine gute Figur machen
beeindrucken
He cut a dashing figure in his new suit.

Synonyms and analogies of dashing in English

Examples of dashing in a sentence

  • The actor looked dashing on the red carpet.
  • His dashing personality made him popular at school.
  • The dashing athlete inspired his teammates with his spirit.
  • His dashing to the door left his coffee on the counter.
  • My dashing between meetings didn’t leave time for lunch.
dash
dæʃ
Verb
1.

move fast

intr.
run or move quickly and suddenly
intr.
  • She dashed across the street to avoid the rain..Sie rannte über die Straße, um dem Regen zu entkommen
2.

urgency

tr./intr.
complete something hastily
tr./intr.
  • She dashed off the report just before the deadline.Sie hastete den Bericht kurz vor der Frist herunter.
3.

cooking

tr.
sprinkle or splatter a liquid
tr.
  • She dashed some water on her face to wake up.Sie spritzte etwas Wasser ins Gesicht, um aufzuwachen.
Noun
1.

movement

quick movement or sprint
  • He made a dash for the door as it started to rain..Er machte einen Sprint zur Tür, als es zu regnen begann
2.

typography

punctuation mark used in writing
Bindestrich mGedankenstrich m
  • Use a dash to separate clauses.Verwenden Sie einen Bindestrich, um Sätze zu trennen.
3.

measurement

small amount of something added
  • Just a dash of salt can enhance the flavor..Nur eine Prise Salz kann den Geschmack verbessern

Expressions with dash: examples in English and translations in German

weglaufen
schnell weggehen
She had to dash away to catch the bus.
schnell notieren
hinschreiben
She had to dash down notes during the lecture..
schnell losgehen
schnell verschwinden
She had to dash off to catch the bus.
verrückter Ansturm
Hals-über-Kopf-Rennen
There was a mad dash to catch the last train.
Prise
ein Schuss
Add a dash of salt to the soup.
jemandem die Hoffnung nehmen
jemandes Hoffnungen zunichtemachen
The news dashed her hopes of winning.

Translations of "dashing" in Context ordered by category and frequency

Adjective
schneidigadj.

I was going for daring, dashing, and a little bit wicked.

Ich wollte mutig, schneidig und ein wenig böse sein.

flottadj.

You don't even have to look extremely dashing.

Du musst nicht einmal zwangsläufig extrem flott aussehen.

fescheadj.

With INDIAKA, your garden boxes will take on an ultra modern feel, with unexpected, dashing tones

Mit INDIAKA bekommen Ihre Blumenkästen einen extrem modernen Touch und bestechen durch unerwartet fesche Farben.

elegantadj.

He looked dashing in his tailored morning coat and silk top hat.

Er sah in seinem maßgeschneiderten Cutaway und dem Seidenzylinder sehr elegant aus.

charmantadj.

Ray, dashing as ever.

Ray, charmant wie immer.

Noun
dieStürzennmpl.

Dashing and jumping action game with intuitive touch controls for all gamers!

Stürzen und Springen Action-Spiel mit intuitiver Touch-Bedienung für alle Gamer!

Explore more translations and examples on Reverso Context

dashing: Examples and translations in context

Conquer the snowy mountain slopes with dashing stunts and tricks.

Erobern Sie die verschneiten Berghänge mit schneidigen Stunts und Tricks.

Here also directs to us from - for a cordon the dashing people.

Hier auch befiehlt zu uns von - für eine Kette die schneidigen Leute.

It let's the big case look a little more elegant and dashing.

Damit wirkt das mächtige Gehäuse etwas eleganter und schneidiger als beim Vorgänger.

Also the form of the case is more elegant and dashing.

Aber auch die Form des Gehäuses ist etwas schneidiger und eleganter geworden.

Let us convince you by his dashing design and great features.

Lassen Sie sich von seinem flotten Design und den tollen Funktionen überzeugen.

I feel like a proud mama with three dashing evil sons.

Ich fühle mich wie die stolze Mama von drei flotten, bösen Söhnen.

I need a mood picture with an attractive, dashing bee.

Ich brauche ein Stimmungsbild mit 'ner attraktiven, flotten Biene.

Well, to continue, my first beau was a dashing young man.

Um fortzufahren, mein erster Freund war ein flotter, attraktiver junger Mann.

See also:

dashing hopes
Browse the dictionary entries starting with “d”:
Why use Reverso English-German Dictionary to learn "dashing"?
  • Find accurate translations for "dashing" in German

    Explore various translations of "dashing" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "dashing" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "dashing" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "dashing" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "dashing" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "dashing" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-German translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store