Translation of dashed off into German
Adjective
writing
- The dashed off note was barely legible.Die schnell geschriebene Notiz war kaum lesbar.
speed
hastily done without much thought- His dashed off response lacked depth.Seine hastig gemachte Antwort fehlte es an Tiefe.
Synonyms and analogies of dashed off in English
Examples of dashed off in a sentence
His dashed off sketch captured the essence of the scene. The dashed off email contained several errors. His dashed off notes were hard to read.
movement
- She had to dash off to catch the bus.Sie musste schnell los, um den Bus zu erwischen.
writing
- He dashed off a quick email before the meeting.Er verfasste schnell eine E-Mail vor dem Meeting.
Translations of "dashed off" in Context ordered by category and frequency
The menu looks dashed off, with random fonts and inconsistent formatting.
Die Speisekarte wirkt hingeschludert, mit wilden Schriftarten und uneinheitlichem Layout.
This report looks dashed off; the graphs are incomplete and poorly labeled.
Dieser Bericht wirkt hingeschludert; die Diagramme sind unvollständig und schlecht beschriftet.
The epilogue reads like a late-night jeu d'esprit dashed off quickly.
Der Epilog liest sich wie eine nächtliche geistvolle Spielerei, hastig hingeworfen.
I dashed off a few lines for the speech last night.
Gestern Abend habe ich schnell ein paar Zeilen für die Rede hingeworfen.
He dashed off a note to remind her about the appointment.
Er schrieb schnell eine Notiz, um sie an den Termin zu erinnern.
I dashed off a few paragraphs to start my essay.
Ich schrieb schnell ein paar Absätze, um mein Essay zu beginnen.
dashed off: Examples and translations in context
He dashed off the email during lunch and forgot to proofread it.
Er hat die E-Mail in der Mittagspause hingeschludert und nicht gegengelesen.
Our teacher said my essay seemed dashed off and lacked proper structure.
Unsere Lehrerin meinte, mein Aufsatz sei hingeschludert und habe keine richtige Struktur.
His review was obviously dashed off, full of clichés and vague statements.
Seine Rezension war offensichtlich hingeschludert, voller Klischees und verschwommener Aussagen.
The flyer looks dashed off, like nobody checked the spelling or layout.
Der Flyer sieht hingeschludert aus, als hätte niemand Rechtschreibung oder Layout geprüft.
They dashed off the script over a weekend, so the dialogue feels flat.
Sie haben das Drehbuch an einem Wochenende hingeschludert, daher wirkt der Dialog flach.
He dashed off the presentation slides last night and it really shows.
Er hat die Präsentationsfolien gestern Abend hingeschludert, und das merkt man deutlich.
The article felt dashed off, as if the writer barely cared at all.
Der Artikel wirkte hingeschludert, als ob der Autor sich kaum Mühe gab.
I dashed off a letter to my friend living abroad.
Ich schrieb schnell einen Brief an meinen Freund im Ausland.
See also: