Translation of dashed into German
Adjective
line design
- The dashed line indicates the boundary.Die gestrichelte Linie zeigt die Grenze an.
emotion
- She was dashed by the sudden cancellation of her favorite show..Sie war sehr enttäuscht über die plötzliche Absage ihrer Lieblingssendung
Expressions with dashed: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of dashed in English
Examples of dashed in a sentence
Dashed lines were painted on the road for the construction zone. He felt dashed when his team lost the match. The dashed look on her face was evident after the bad news.
urgency
- She dashed off the report just before the deadline.Sie hastete den Bericht kurz vor der Frist herunter.
cooking
- She dashed some water on her face to wake up.Sie spritzte etwas Wasser ins Gesicht, um aufzuwachen.
typography
punctuation mark used in writing- Use a dash to separate clauses.Verwenden Sie einen Bindestrich, um Sätze zu trennen.
measurement
small amount of something added- Just a dash of salt can enhance the flavor..Nur eine Prise Salz kann den Geschmack verbessern
Expressions with dash: examples in English and translations in German
Translations of "dashed" in Context ordered by category and frequency
The bond which was formed last is shown dashed, it is activated.
Die zuletzt geknüpfte Bindung wird gestrichelt dargestellt, sie ist aktiviert.
Many expectations were dashed when the negotiations fell through last week.
Viele Erwartungen wurden enttäuscht, als die Verhandlungen letzte Woche platzten.
The title is about their aspirations, which are sadly dashed.
Der Titel spielt auf ihre Hoffnungen an, die leider zerschlagen werden.
His hopes were dashed, and he found himself back to square one.
Seine Hoffnungen wurden zerstört, und er fand sich wieder am Start.
The dog barked loudly when he dashed out in the yard.
Der Hund bellte laut, als er in den Hof stürmte.
The entrepreneurs became penniless overnight, their dreams dashed by unforeseen circumstances.
Die Unternehmer wurden über Nacht mittellos, ihre Träume von unvorhergesehenen Umständen zunichtegemacht.
The dashed view in the design suggested how light would filter through the space.
Die gestrichelte Ansicht im Entwurf deutete an, wie das Licht durch den Raum fallen würde.
Other translations for dashed:
- unterbrochenadj.
- gestrichelten
dashed: Examples and translations in context
Holding down the mouse button, you can now drag a dashed rectangle.
Bei gedrückter Maustaste können Sie nun ein gestrichelt dargestelltes Rechteck ziehen.
All objects found are dashed and marked with an arrow.
Alle gefundenen Objekte werden gestrichelt dargestellt und mit einem Pfeil versehen.
Lines appear dashed in same color as dimmed visible tangent edges.
Linien werden gestrichelt in der gleichen Farbe dargestellt wie abgeblendet sichtbare Tangentialkanten.
The display style of a line, such as continuous or dashed.
Der Anzeigestil einer Linie, z. B. fortlaufend oder gestrichelt.
Sets the line style, such as dashed, dotted, or continuous.
Legt den Linienstil fest, z. B. Gestrichelt, Gepunktet oder Durchgehend.
Draw the appropriate line, solid or dashed.
Zeichne die passende Gerade, durchgezogen oder gestrichelt.
He understood her dashed hopes were the result of unrealistic expectations.
Er verstand, dass ihre enttäuschten Erwartungen das Ergebnis unrealistischer Vorstellungen waren.
She became dashed when her promotion was given to someone else.
Sie war enttäuscht, als ihre Beförderung jemand anderem gegeben wurde.
See also: