Translation of dash into German
Verb
urgency
- She dashed off the report just before the deadline.Sie hastete den Bericht kurz vor der Frist herunter.
cooking
- She dashed some water on her face to wake up.Sie spritzte etwas Wasser ins Gesicht, um aufzuwachen.
Noun
typography
punctuation mark used in writing- Use a dash to separate clauses.Verwenden Sie einen Bindestrich, um Sätze zu trennen.
measurement
small amount of something added- Just a dash of salt can enhance the flavor..Nur eine Prise Salz kann den Geschmack verbessern
Expressions with dash: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of dash in English
Examples of dash in a sentence
The cat dashed under the table. He dashed to finish the assignment before class. They dashed through the chores to enjoy the evening. He dashed vinegar over the salad for extra flavor. The chef dashed soy sauce into the stir-fry. She dashed off a quick note before leaving.
The author dashed out the final chapter in a day. His failure dashed their plans for a vacation. The sudden rain dashed our hopes for a picnic. She made a dash to catch the bus. In a dash, he crossed the finish line first. A dash can indicate a pause in speech. The author used a dash for emphasis. Add a dash of pepper to the soup. He likes a dash of lemon in his tea. A warning light flashed on the dash. She set her phone on the dash before driving away. The dash of the waves against the rocks was intense. He felt a dash of pain in his side. Her outfit had a dash of vintage charm. The chef added a dash of creativity to the dish. The operator tapped a dash to signal the letter T. In Morse code, a dash is three times longer than a dot.
Translations of "dash" in Context ordered by category and frequency
The final touch was a dash of olive oil over the pasta.
Der letzte Schliff war ein Schuss Olivenöl über die Pasta.
The movie had a dash of romance that balanced the intense drama.
Der Film hatte eine Prise Romantik, die das intensive Drama ausglich.
There was also some kind of hydraulic pressure gauge on the dash.
Es gab auch eine Art hydraulischen Druckmesser auf dem Armaturenbrett.
The dog likes to dash around the yard when it's excited.
Der Hund liebt es, aufgeregt durch den Garten zu flitzen.
They take it literally and dash down freefalling from a bridge.
Sie nehmen das wortwörtlich und stürzen sich im freien Fall von einer Brücke.
When startled, the deer will spring up and dash into the forest.
Wenn sie erschrecken, springen die Hirsche auf und rennen in den Wald.
dash: Examples and translations in context
You need a dash of courage to speak in front of a large crowd.
Man braucht einen Schuss Mut, um vor einem großen Publikum zu sprechen.
A dash of heavy cream can elevate your dessert to another level.
Ein Schuss Sahne kann Ihr Dessert auf ein anderes Niveau heben.
A dash of the secret sauce elevated the dish from good to fantastic.
Ein Schuss der geheimen Zutat hob das Gericht von gut auf fantastisch.
Add a dash of olive oil to enhance the dish.
Gib einen Schuss Olivenöl dazu, um das Gericht zu verfeinern.
Liquid with almond, mocha and dash of white rum.
Liquid mit Mandel, Mokka und ein Schuss weißen Rum.
A dash of walnut oil reinforces the flavors and also stimulates digestion.
Ein Schuss Walnussöl verstärkt den Geschmack und fördert die Verdauung.
A dash of flaxseed oil in your morning smoothie can boost your energy levels.
Ein Schuss Leinöl in Ihrem morgendlichen Smoothie kann Ihr Energieniveau steigern.
Best enjoyed sweetened and with a dash of milk or milk substitute.
Am besten leicht gesüßt und mit einem Schuß Milch oder Milchersatz genießen.
See also: