dark deed translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
dark deed exp.
Übeltat

Entry related to:dark

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
die Dunkelheit
exp.
(in) dunkel Eiche
exp.
bis zum Einbruch der Dunkelheit
exp.
ein dunkles Blau
exp.
das frühe Mittelalter
exp.
dunkelblau/-grau
exp.
nach/vor Einbruch der Dunkelheit
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

dark

  
1       adj   (+er)  
a    [room, house, street, cloud, colour, hair, eyes, skin]   dunkel  
it will not be dark for half an hour yet      es wird erst in einer halben Stunde dunkel  
it's getting dark      es wird dunkel  
dark blue/grey      dunkelblau/-grau  
a dark blue      ein dunkles Blau  
b    (=sad, gloomy)   [days, period, mood]   düster, finster  
to think dark thoughts      düsteren Gedanken nachhängen  
c    (=sinister)   [corner, secret]   dunkel  
[forces]   dunkel, finster  
[look, threat]   finster  
from darkest Peru      aus dem finstersten Peru  
the dark side of sth      die Schattenseite einer Sache (    gen  )  
she flashed a dark glance at me      sie warf mir einen finsteren Blick zu  
to drop dark hints      dunkle Andeutungen machen  
dark deed      Übeltat    f     
d    old   (=secret)   geheim  
to keep sth dark      etw geheim halten  
e      (Phon)   velar, dunkel
2       n  
a    the dark      (=darkness)   die Dunkelheit  
he was sitting in the dark      er saß im Dunkeln  
they aren't afraid of the dark      sie haben keine Angst im Dunkeln or vor der Dunkelheit  
after/before dark      nach/vor Einbruch der Dunkelheit  
until dark      bis zum Einbruch der Dunkelheit  
we'll be back after dark      wir kommen wieder, wenn es dunkel ist  
b      (fig)  
to be in the dark (about sth)      keine Ahnung (von etw) haben  
to keep or leave sb in the dark (about sth)      jdn (über etw    acc  ) im Dunkeln lassen  
we must keep him in the dark      er darf nichts davon wissen  
to work in the dark      im Dunkeln tappen  


dark age         n   (=era)   dunkles Zeitalter  
the Dark Ages      das frühe Mittelalter  
to be living in the dark ages      pej   im finstersten Mittelalter leben  
dark chocolate         n   Zartbitterschokolade    f     
dark-complexioned      adj   mit dunklem Teint  
Dark Continent         n  
the Dark Continent      der Schwarze Erdteil  
dark-eyed         adj   dunkeläugig  
dark glasses         pl   Sonnenbrille    f     ,   (of blind person)    dunkle Brille
dark horse         n     (fig)   stilles Wasser  
(=unexpected winner)  
unbekannte Größe  
dark matter         n  
  (Astron)  
dunkle Materie, Dunkelmaterie    f     
dark-skinned         adj   dunkelhäutig  
pitch-dark  
1       adj   pechschwarz
2       n   (tiefe) Finsternis
Translation English - German Collins Dictionary  
"dark deed": examples and translations in context
We allowed that anger to drive us to a dark deed. Wir erlaubten dieser Wut, uns zu einer dunklen Tat zu treiben.
He came with me, minicamed the whole dark deed. Er war dabei und filmte die ganze Tat.
We allowed that anger to drive us to a dark deed. Und unsere Wut trieb uns zu einer finsteren Tat.
What dark deed has my fiancé performed to gain a permanent place in my bed? Welch düstere Tat beging mein Verlobter für einen dauerhaften Platz in meinem Bett?
Now tell me, what dark deed was done at Hurlstone Towers last night? Also, welche dunkle Tat geschah gestern Abend auf Hurlstone Towers?
And now, let us imagine... that this stranger is neither a policeman nor a reporter, but is in reality preparing some dark deed, a kidnapping, or some more complicated scheme. Und jetzt stellen wir uns vor, dass dieser Fremde weder Polizist noch Reporter ist, sondern in Wahrheit eine dunkle Tat plant, eine Entführung, oder etwas komplizierteres.
See how “dark deed” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising