Translation of dappled into German
Adjective
appearance
having spots or patches of color- The dappled horse stood in the field.Das gefleckte Pferd stand auf der Wiese.
nature
covered with patches of light and shade- The forest floor was dappled with sunlight.Der Waldboden war mit Sonnenlicht gesprenkelt.
Expressions with dappled: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of dappled in English
Examples of dappled in a sentence
She admired the dappled pattern on the fabric. The dappled leaves created a beautiful pattern on the ground. Her dress was dappled with spots of sunlight.
animal
- The dapple stood out among the herd.Das Scheckenpferd fiel in der Herde auf.
markings
- The horse had dapples on its coat.Das Pferd hatte Flecken im Fell.
coloring
- The sunlight dappled the forest floor.Das Sonnenlicht tupfte den Waldboden.
appearance
- The leaves dapple as autumn approaches.Die Blätter werden gesprenkelt, wenn der Herbst naht.
spotted
- The dapple horse stood in the field.Das gefleckte Pferd stand auf dem Feld.
Expressions with dapple: examples in English and translations in German
Translations of "dappled" in Context ordered by category and frequency
Some are already dappled by the play of long shadows.
Andere sind schon vom Spiel der langen Schatten gesprenkelt.
The plumage is ash grey and somewhat dappled, with a white belly.
Das Gefieder ist asch-grau und etwas gefleckt, mit einem weissen Bauch.
The dappled sunlight danced on the forest floor, creating a mesmerizing pattern of light.
Das gefleckte Sonnenlicht tanzte auf dem Waldboden und erzeugte ein faszinierendes Lichtmuster.
Sunlight filtered through the copse, casting dappled shadows on the forest floor.
Sonnenlicht filterte durch das Wäldchen und warf getupfte Schatten auf den Waldboden.
Other translations for dappled:
- scheckigadj.
dappled: Examples and translations in context
The dappled wallpaper added a touch of whimsy to the otherwise plain room.
Die gesprenkelte Tapete verlieh dem ansonsten schlichten Raum einen Hauch von Laune.
A dappled horse grazed peacefully in the meadow, blending with the flowers.
Ein gesprenkeltes Pferd graste friedlich auf der Wiese und verschmolz mit den Blumen.
The unfurling leaves shimmered in the dappled sunlight of the forest.
Die sich entfaltenden Blätter schimmerten im gesprenkelten Sonnenlicht des Waldes.
The sunlight filtered through the trees in a dappled splay.
Das Sonnenlicht filterte durch die Bäume in einem gesprenkelten Lichtspiel.
Sunlight filtered through the intertwining leaves above, casting dappled light on the ground.
Sonnenlicht filterte durch die ineinander verschlungenen Blätter oben, warf gesprenkeltes Licht auf den Boden.
She picked up a dappled conch shell, its colors reflecting the ocean's beauty.
Sie hob eine gesprenkelte Muschel auf, deren Farben die Schönheit des Ozeans widerspiegelten.
I found a dappled stone by the river, each speckle telling a story of time.
Ich fand einen gesprenkelten Stein am Fluss, jeder Tupfen erzählte eine Geschichte der Zeit.
Add a dappled, waterlike finish to your printed document.
Hinzufügen einer gesprenkelten, verwaschenen Beschichtung zu dem gedruckten Dokument.
See also: