Translation of cut into German
Verb
physical action
- She cut the paper with scissors.Sie schnitt das Papier mit einer Schere.
reduction
- They decided to cut the budget by 10%.Sie beschlossen, das Budget um 10 % zu kürzen.
interruption
- He cut the engine and got out of the car.Er stellte den Motor ab und stieg aus dem Auto.
Noun
decrease
reduction in size or amount- The company announced a cut in staff.Das Unternehmen kündigte einen Personalabbau an.
Adjective
shape
having edges or surfaces shaped by cutting- She admired the cut gemstones in the display..Sie bewunderte die geschliffenen Edelsteine in der Ausstellung
Expressions with cut: examples in English and translations in German
Images of cut
(food) Stück Fleisch
Synonyms and analogies of cut in English
Examples of cut in a sentence
The chef cut the vegetables swiftly. The company plans to cut its workforce by 20%. We need to cut our expenses to save money. She cut the conversation short to attend a meeting. The director cut the scene from the final version. She cut the interview to fit the time slot.
The editor cut unnecessary parts from the podcast. She cut from the party without a word. They cut from the class as soon as it ended. She used a knife to cut her arm. He tends to cut himself when stressed. She asked him to cut the cards again. Players must cut the deck before starting. He decided to cut her after their argument. They cut him from their social circle. They cut a live session for the radio. She cut a track with a famous producer. She needed stitches for the cut on her leg. The cut on his finger was bleeding profusely. The budget cut affected all departments. There was a cut in the funding for the project. He was happy with his cut from the business deal. Each partner received an equal cut of the profits. The chef recommended a cut from the lamb. Each cut at the butcher's shop was fresh. Fans eagerly awaited the extended cut of the movie. The final cut included several deleted scenes. She loved the cut of her new dress. The cut of the jacket was very modern. Workers dug a cut to drain the flooded field. The railway follows a deep cut through the hillside. Her cut in tennis left the opponent stunned. The golfer's cut sent the ball spinning across the green. The cut edges of the paper were perfectly straight. He admired the cut diamonds in the jeweler's window. The project was completed on a cut budget. Families adjusted to cut benefits. His cut physique impressed the judges at the competition. She worked hard to get cut for the summer. He was cut by the unfair criticism. Her friends' betrayal left her feeling cut.
Translations of "cut" in Context ordered by category and frequency
He decided to cut his cheating partner dead and start over completely.
Er beschloss, seine untreue Partnerin zu schneiden und ganz neu anzufangen.
Like, maybe really cut it to my shoulders or something.
Also vielleicht echt bis zu den Schultern abschneiden oder so.
She needed to cut it out so the picture would fit the frame.
Sie musste es ausschneiden, damit das Bild in den Rahmen passt.
I love how easily corrugated board can be cut and shaped.
Ich liebe, wie einfach sich Wellpappe zuschneiden und formen lässt.
I dig that jacket; the color and the cut are just perfect.
Ich steh auf die Jacke; Farbe und Schnitt sind einfach perfekt.
The perfect symmetry and harmony make this cut so very special.
Seine perfekte Symmetrie und Harmonie machen diesen Schliff so besonders.
Once welcomed everywhere, he was now cut dead by the entire committee.
Früher überall willkommen, wurde er nun vom gesamten Ausschuss geschnitten.
He is usually cut in the oval shape and highly polished.
Meist ist er in der ovalen Form geschliffen und hochglanz poliert.
cut: Examples and translations in context
Cancelling that popular show would really cut the network's own throat.
Diese beliebte Sendung abzusetzen, würde dem Sender ins eigene Fleisch schneiden.
After years of experience, the barber can cut hair quickly and accurately.
Nach Jahren der Erfahrung kann der Friseur Haare schnell und präzise schneiden.
You fold the paper like so, and then cut along this line.
Du faltest das Papier so, und dann schneidest du an dieser Linie.
After the scandal, many former friends cut him dead in public places.
Nach dem Skandal schnitten ihn viele frühere Freunde an öffentlichen Orten.
Ever since the dispute, our neighbors have cut us dead on the street.
Seit dem Streit schneiden uns unsere Nachbarn auf der Straße konsequent.
This knife is going soft; it doesn't cut tomatoes cleanly these days.
Dieses Messer lässt nach; es schneidet heutzutage Tomaten nicht mehr sauber.
The shearing edge of the knife was sharp enough to cut glass.
Die Schneide des Messers war scharf genug, um Glas zu schneiden.
You'll cut your own throat if you keep rejecting every piece of feedback.
Wenn du jede Rückmeldung ablehnst, schneidest du dir selbst ins eigene Fleisch.
See also: