Translation of current deficit into German
Noun
public finance
- The minister promised to cut the current deficit without raising taxes.Der Minister versprach, das laufende Defizit zu senken, ohne die Steuern zu erhöhen.
macroeconomics
- The country has struggled with a widening current deficit for several years.Das Land hat seit mehreren Jahren mit einem wachsenden Leistungsbilanzdefizit zu kämpfen.
Examples of current deficit in a sentence
Parliament debated several proposals to reduce the current deficit over five years. The finance minister outlined plans to reduce the current deficit over five years. Persistent current deficits have raised concerns among international investors.
Translations of "current deficit" in Context ordered by category and frequency
For one thing, the current deficit is not unusually high in historical terms.
Zum einen ist das aktuelle Defizit im historischen Vergleich nicht außergewöhnlich hoch.
Our equities are depleted, and it is difficult to finance the current deficit.
Unser Eigenkapital ist aufgebraucht und es ist schwierig, das aktuelle Defizit zu finanzieren.
Thirdly, we are completely against using even more taxpayers' money to cover the pension fund's current deficit as a result of speculative investments.
Drittens sind wir strikt dagegen, noch mehr Geld des Steuerzahlers einzusetzen, um das derzeitige Defizit, das Ergebnis spekulativer Anlagen, abzudecken.
current deficit: Examples and translations in context
It must be clear that the current deficit (at least €16 billion) is not a result of EU overspending, but of national governments not financing the commitments they have made.
Es muss klar sein, dass das derzeitige Defizit von mindestens 16 Milliarden Euro keine Folge von Budgetüberschreitungen durch die EU ist, sondern nur zustande gekommen ist, weil die nationalen Regierungen ihre eingegangenen Verpflichtungen nicht finanzieren.
The current deficit levels and estimates of medium-term growth are not compatible with a debt ratio converging to a level below 60 % of GDP.
Das derzeitige Defizit und die mittelfristigen Wachstumsschätzungen sind nicht mit einer Senkung der Schuldenquote unter 60 % des BIP vereinbar.
To be sure, the current deficit of 9.1% of GDP is due in part to the automatic effects of the recession.
Natürlich ist der Grund für das aktuelle Defizit von 9,1 Prozent des BIP teilweise in den automatischen Auswirkungen der Rezession zu suchen.
If we don't tackle the current deficit, the Commission will have to recommend equivalent budget cuts, between €11bn and €16bn, which would have a serious impact on our regions and cities.
Gehen wir des derzeitige Defizit nicht an, so müsste die Kommission die entsprechenden Haushaltskürzungen zwischen 11 und 16 Milliarden Euro vorschlagen, und dies hätte ganz erhebliche Auswirkungen auf unsere Regionen und Städte.
To achieve that, the current deficit of 14% of GDP would have to fall to 5% of GDP or less.
Um dies zu erreichen, müsste das aktuelle Defizit von 14 % des BIP auf maximal 5 % des BIP fallen.
As, in both cases, those liabilities would be higher than the current deficit of GBP 4,5 billion, the United Kingdom claims that a total relief of the pension deficit is justified.
Da die Verbindlichkeiten in beiden Fällen höher wären als das derzeitige Defizit von 4,5 Mrd. GBP, hält das Vereinigte Königreich die vollständige Entlastung vom Rentendefizit weiterhin für gerechtfertigt.
whereas the current deficit of 1,2% is below the future target of 1,0% agreed by the Heads of State and Government in 2007,
in der Erwägung, dass das aktuelle Defizit 1,2 % beträgt und damit das von den Staats- und Regierungschefs 2007 vereinbarte künftige Ziel von 1,0 % noch nicht erreicht wurde,
See also: