Translation of cull into German
Verb
selection
pick or take from a larger group- Farmers cull the best apples for the market.Die Bauern sortieren die besten Äpfel für den Markt aus.
animal control
select animals to kill for population control- Rangers cull deer to maintain ecological balance.Die Wildhüter müssen gelegentlich Hirsche aussortieren, um das ökologische Gleichgewicht zu erhalten.
employment
- The company culled staff during the recession.Das Unternehmen baute während der Rezession Personal ab.
graphics
- The game engine culls unseen polygons to improve performance.Die Spiel-Engine verwirft nicht sichtbare Polygone, um die Leistung zu verbessern.
Noun
animal selection
act of selecting and removing weaker animals from a group- The annual deer cull helps maintain a healthy population in the forest..Die jährliche Selektion der Hirsche trägt dazu bei, eine gesunde Population im Wald zu erhalten.
inferior piece
- The cull was discarded during sorting.Das Ausschussstück wurde beim Sortieren aussortiert.
Expressions with cull: examples in English and translations in German
Images of cull
lobster with only one claw
Synonyms and analogies of cull in English
Examples of cull in a sentence
The librarian will cull old books from the collection. Farmers cull wild boars to protect crops. Authorities cull invasive species to preserve native wildlife. Management decided to cull the workforce by 10%. The firm had to cull employees to stay afloat. The software culls unnecessary details to speed up rendering.
To optimize the scene, the program culls hidden objects. The cull was necessary to prevent overpopulation. Farmers organized a cull to protect their crops. The cull was set aside from the main batch. Farmers often sell the cull at a lower price.
Translations of "cull" in Context ordered by category and frequency
He is going to cull out old clothes that no longer fit.
Er wird alte Kleidung aussortieren, die nicht mehr passt.
Maybe it's time to cull the herd, as the farmers would say.
Vielleicht ist es Zeit, die Herde zu keulen, wie der Farmer sagen würde.
To maintain a healthy balance, we need to cull the herds.
Um ein gesundes Gleichgewicht zu erhalten, müssen wir die Herden dezimieren.
To them, it's just an easy way to cull the population.
Für sie ist das nur eine leichte Art die Bevölkerungszahl zu reduzieren.
I must cull the best photos for our gallery display.
Ich muss die besten Fotos für unsere Galerieausstellung auswählen.
Leaders in animal husbandry often debate the ethics of a necessary cull.
Führende in der Tierhaltung debattieren oft über die Ethik einer notwendigen Auslese.
Shortly after killing on suspicion and the contiguous cull were instituted.
Kurz darauf wurden die Tötung auf Verdacht und die Keulung von Kontakttieren eingeführt.
cull: Examples and translations in context
The library's recent cull improved the overall quality of their collection significantly.
Das kürzliche Aussortieren der Bibliothek hat die Gesamtqualität ihrer Sammlung erheblich verbessert.
Let's cull the unnecessary data to save storage space.
Lassen Sie uns die unnötigen Daten aussortieren, um Speicherplatz zu sparen.
The gardener suggested a cull of unhealthy plants to promote better growth among the rest.
Der Gärtner schlug vor, kranke Pflanzen auszusortieren, um das Wachstum der anderen zu fördern.
Their annual cull was essential to maintain an updated inventory for the store.
Ihr jährliches Aussortieren war essenziell, um einen aktuellen Lagerbestand für das Geschäft zu pflegen.
It's time to cull the old books to make room for new ones.
Es ist Zeit, die alten Bücher auszusortieren, um Platz für neue zu schaffen.
With the recent cull, the collection felt more curated and focused on a theme.
Mit dem kürzlichen Aussortieren fühlte sich die Sammlung fokussierter und thematisch zusammengestellt an.
To tidy up his workspace, he decided on a cull of unused supplies.
Um seinen Arbeitsplatz aufzuräumen, entschied er sich, ungenutzte Materialien auszusortieren.
During the meeting, we will cull out ideas that do not fit our goals.
Während des Meetings werden wir Ideen aussortieren, die nicht zu unseren Zielen passen.
See also: