Translation of coupling into German
Noun
connection
act of joining two things together- The coupling of the two parts was seamless.Die Kopplung der beiden Teile war nahtlos.
railways
- The train's coupling was secure.Die Kupplung des Zuges war sicher.
technology
- The software's coupling was minimal.Die Kopplung der Software war minimal.
Adjective
mechanics
joining or connecting two things together- The coupling effect made the two parts inseparable.Der verbindungs-Effekt machte die beiden Teile untrennbar.
Expressions with coupling: examples in English and translations in German
Images of coupling
(railways) Kupplung 
(mechanics) Kupplung
Synonyms and analogies of coupling in English
Examples of coupling in a sentence
A secure coupling is essential for safety. The coupling needed maintenance after the long journey. Inspect the coupling before the train departs. The coupling between the modules was strong. Developers aim to reduce coupling in systems. The engineer inspected the coupling for wear and tear.
A faulty coupling can cause significant mechanical issues. Engineers measured the coupling between the two resonators. Weak coupling prevented energy from passing efficiently. The amplifier uses capacitive coupling. Poor coupling caused interference between the circuits. The coupling mechanism was faulty and needed repair. A coupling device was used to link the trains.
relationship
two people in a romantic relationship- The couple celebrated their anniversary with a dinner.Das Paar feierte sein Jubiläum mit einem Abendessen.
physics
- The engineer calculated the couple acting on the beam.Der Ingenieur berechnete das auf den Balken wirkende Kräftepaar.
mate animals
- The farmer coupled the horses for breeding.Der Bauer paarte die Pferde zur Zucht.
Expressions with couple: examples in English and translations in German
Translations of "coupling" in Context ordered by category and frequency
He noticed the hydraulic coupling was overheating during the test run.
Er bemerkte, dass die hydraulische Kupplung während des Testlaufs überhitzte.
What constitutes social networks is the coupling to the real world.
Was soziale Netzwerke ausmacht, ist die Kopplung zur realen Welt.
Fitting for coupling air and fume pipes in tightly enclosed boilers.
Armatur zur Verbindung von Luft- und Abgasröhren in gasdichten Kesseln.
The coupling to the cable was carried out with very good quality.
Die Ankopplung an das Kabel erfolgte mit sehr guter Qualität.
Loose coupling enables developers to test components individually without complex setups.
Lose Koppelung ermöglicht es Entwicklern, Komponenten einzeln zu testen, ohne komplexe Setups.
Please check before buying if bicycle and trailer coupling are compatible.
Bitte prüfen Sie im Vorfeld die Kompatibilität von Fahrrad und Anhängerkupplung.
Device for sealingly coupling tubular elements to junction boxes for electrical components.
Vorrichtung zum Abdichten Verbinden von rohrförmigen Elementen an Abzweigdosen für elektrische Komponenten.
Device for focussing and coupling semiconductor laser radiation into optical fibers.
Anordnung zur Bündelung und Einkopplung der von einem Halbleiterlaser erzeugten Strahlung in Lichtleitfasern.
Other translations for coupling:
- Rohrkupplungnf.
- Kopplungsvorrichtungnf.
- Ankoppelnn.
- Vereinigungnf.
- Kopplernm.
- Koppelungenn.
- Paarennnpl.
coupling: Examples and translations in context
They relied on the hydraulic coupling to connect the pumps seamlessly.
Sie setzten auf die hydraulische Kupplung, um die Pumpen nahtlos zu verbinden.
During maintenance, we replaced the worn-out hydraulic coupling with a new one.
Während der Wartung haben wir die abgenutzte hydraulische Kupplung durch eine neue ersetzt.
It's just that I need to get this coupling replaced.
Es ist nur so, dass ich diese Kupplung ersetzen muss.
The coupling, shaft and suction filter are in stainless steel.
Die Kupplung, die Welle und der Saugfilter sind aus Edelstahl.
The gearbox is linked to the motor through a flexible coupling.
Das Getriebe ist über eine flexible Kupplung mit dem Motor verbunden.
She explained how a hydraulic coupling works in terms of fluid dynamics.
Sie erklärte, wie eine hydraulische Kupplung in Bezug auf Fluiddynamik funktioniert.
Select this coupling, for tractor units with hooks or drawbars.
Wählen Sie diese Kupplung, für Zugmaschinen mit Haken- oder Stabzug.
The turbine can now be removed from the coupling without any problems.
Die Turbine lässt sich jetzt problemlos von der Kupplung abnehmen.
See also: