Translation of countersigning into German
Adjective
approval
- The countersigning authority reviewed the document thoroughly.Die gegenzeichnende Behörde überprüfte das Dokument gründlich.
Synonyms and analogies of countersigning in English
Examples of countersigning in a sentence
A countersigning officer must verify the signatures.
document
- The contract required a countersign for approval.Der Vertrag erforderte eine Gegenzeichnung zur Genehmigung.
communication
- The guard waited for the countersign before opening the gate.Der Wächter wartete auf das Gegenzeichen, bevor er das Tor öffnete.
agreement
- He countersigned the proposal during the meeting..Er hat den Vorschlag während des Treffens bestätigt
confirm signature
- The officer had to countersign the permits before deployment..Der Offizier musste die Genehmigungen vor dem Einsatz gegenzeichnen
Translations of "countersigning" in Context ordered by category and frequency
Alternatively, the contract can be sent to other parties for countersigning.
Alternativ kann der Vertrag an weitere Parteien zur Gegenzeichnung versendet werden.
The customer/hirer receives a certificate of employment every day for countersigning.
Der Besteller/Entleiher erhält täglich einen Arbeitsnachweis zur Gegenzeichnung.
The record shall be dated and sent to the storekeeper for countersigning.
Das datierte Protokoll wird dem Lagerhalter zur Gegenzeichnung übergeben.
By countersigning the proof, the client confirms that the information is correct and issues the final production order.
Mit Gegenzeichnung des Proofs bestätigt der Auftraggeber die Richtigkeit der Angaben und erteilt den finalen Produktionsauftrag.
countersigning: Examples and translations in context
When a customer places a purchase order, the contract takes effect either through the acceptance of the offer (order confirmation), through the countersigning of a contract or through delivery.
Nach der Bestellung des Kunden kommt der Vertrag entweder durch eine Annahme des Angebotes (Auftragsbestätigung), der Gegenzeichnung eines Vertrages oder durch Lieferung zustande.
The record shall be dated and sent to the storekeeper for countersigning.
Das datierte Protokoll wird dem Lagerhalter zur Gegenzeichnung übergeben.
2.1 The contract shall be concluded with the written acceptance of an offer, countersigning of a contract or a written order confirmation by POS.
2.1 Der Vertrag kommt mit der schriftlichen Annahme eines Angebots, Gegenzeichnung eines Vertrages oder einer schriftlichen Auftragsbestätigung durch POS zustande.
At the latest with the acceptance of the offer, the countersigning of the contract, the access to the contract software, the acceptance of the achievement or the service provision of RamgeSoft these AGB apply as accepted by the customer.
Spätestens mit der Annahme des Angebotes, der Gegenzeichnung des Vertrages, dem Zugang zur Vertragssoftware, der Abnahme der Leistung oder der Leistungserbringung von RamgeSoft gelten diese AGB als vom Kunden angenommen.
The EMCDDA will implement a countersigning system as soon as possible.
Die EBDD wird so bald wie möglich ein Verfahren der Gegenzeichnung einführen.
Promulgating laws After countersigning by the relevant Federal Minister and the Federal Chancellor, the federal laws are signed by the Federal President (promulgation).
Nach Gegenzeichnung durch den (die) beteiligten Bundesminister und den Bundeskanzler werden die Bundesgesetze vom Bundespräsidenten unterzeichnet (Ausfertigung).
See also: