Translation of countenance into German
Verb
permission
- The school does not countenance cheating during exams.Die Schule toleriert kein Schummeln während der Prüfungen.
support
- The board decided to countenance the new policy proposal..Der Vorstand beschloss, den neuen Politikvorschlag zu billigen
Noun
facial look
- Her countenance showed sudden surprise.Ihre Miene zeigte plötzliches Erstaunen.
approval
- The project received the countenance of the board.Das Projekt erhielt die Unterstützung des Vorstands.
Expressions with countenance: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of countenance in English
Examples of countenance in a sentence
They would not countenance any form of discrimination. The manager will not countenance any form of cheating. We cannot countenance such rude behavior. His countenance remained calm during the interview. A worried countenance greeted us at the door. The initiative gained the countenance of the local community.
His proposal lacked the countenance of the committee.
Translations of "countenance" in Context ordered by category and frequency
O, how serious is the hyacinthine countenance of the dusk.
O, wie ernst ist das hyazinthene Antlitz der Dämmerung.
Then my countenance became changed, until I was incapable of seeing.
Da verwandelte sich mein Angesicht, bis ich nicht mehr zu sehen vermochte.
He tried to keep his countenance when his proposal was rejected in public.
Er versuchte, das Gesicht zu wahren, als sein Vorschlag öffentlich abgelehnt wurde.
Despite his tiredness, his countenance remained cheerful throughout the long meeting.
Trotz seiner Müdigkeit blieb sein Gesichtsausdruck während des langen Treffens fröhlich.
There will be patience in a countenance that is not necessarily patient.
Es wird Geduld in einer Haltung geben, die nicht notwendigerweise geduldig ist.
Her support made it clear that she would countenance the project fully.
Ihre Unterstützung machte deutlich, dass sie das Projekt vollumfänglich unterstützen würde.
Germany seems unwilling to countenance this option.
Deutschland scheint nicht gewillt, diese Option zu dulden.
countenance: Examples and translations in context
His countenance was cold and dark, but icily calm.
Sein Antlitz war kalt und finster, aber eisig ruhig.
Silence finds an expression, a lively, constantly changing countenance.
Stille bekommt hier ein Gesicht, ein lebendiges, sich ständig wandelndes Antlitz.
She beckoned you with her lovely countenance and gave you great confidence.
Sie lockte dich mit ihrem lieblichen Antlitz und gab dir eine große Kraft.
Don't blame her, she with such a homely countenance.
Es ist nicht ihre Schuld. Sie besitzt so ein hässliches Antlitz.
When we live the commandments, our countenance is surrounded by gospel light.
Wenn wir nach den Geboten leben, leuchtet unser Angesicht im Evangeliumslicht.
No longer did they enjoy the light of his countenance.
Sie erfreuten sich nicht mehr des Lichtes Seines Angesichts.
Thou art dark in countenance and bright in character.
Du bist dunkel im Angesicht und hell im Charakter.
His countenance was as bright as the noon-day sun.
Sein Angesicht war so hell wie die Mittagssonne.
See also: