Translation of could into German
Auxiliary verb
possibility
expressing possibility or potential- She could become a great artist one day.Sie könnte eines Tages eine großartige Künstlerin werden.
ability
indicating a past ability or permission- When I was a child, I could climb trees easily.Als ich ein Kind war, konnte ich leicht auf Bäume klettern.
hypothetical
expressing a hypothetical situation- If I had more time, I could travel the world.Wenn ich mehr Zeit hätte, könnte ich die Welt bereisen.
polite request
used to make polite requests or offers- Could you pass the salt, please?Könnten Sie bitte das Salz reichen?
suggestion
suggests a course of action or advice- You could try restarting your computer.Du könntest versuchen, deinen Computer neu zu starten.
Expressions with could: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of could in English
Examples of could in a sentence
They could win the championship this year. She could swim across the lake when she was younger. He could solve complex puzzles as a teenager. With better resources, we could achieve more. If it rains, we could cancel the picnic. Could you help me with this task?
Could we meet tomorrow to discuss the project? We could take the earlier train to avoid traffic. Could you speak with the manager first?
metal container
- She opened a can of soup for dinner..Sie öffnete eine Dose Suppe zum Abendessen.
watering
- She used a can to water the flowers.Sie benutzte eine Gießkanne, um die Blumen zu gießen.
chance
show that something is possible- It can rain later this evening.Es kann später heute Abend regnen.
perception
show what someone notices with senses- I can hear music from outside.Ich kann von draußen Musik hören.
cooking
- They can peaches every August.Sie kochen jeden August Pfirsiche ein.
Expressions with can: examples in English and translations in German
Translations of "could" in Context ordered by category and frequency
Her quirky best friend could have come right from central casting.
Ihre schräge beste Freundin könnte direkt wie aus dem Bilderbuch stammen.
I struck upon a brilliant idea that could change our approach.
Mir kam eine brillante Idee, die unseren Ansatz verändern könnte.
They saved money in order that they could buy a new house.
Sie sparten Geld, um ein neues Haus kaufen zu können.
He believed he could make a conquest with poetry and small gestures.
Er glaubte, mit Poesie und kleinen Gesten jemanden erobern zu können.
Other translations for could:
- dürfenv.
- konnte
- könnten
could: Examples and translations in context
Their previous conflict could colour his judgement of her current performance.
Ihr früherer Konflikt könnte sein Urteil über ihre aktuelle Leistung trüben.
Cheating in the competition could ruin your chances of winning fairly.
Betrug im Wettbewerb könnte deine Chancen auf einen fairen Sieg verspielen.
If you testify honestly, it could greatly influence the verdict.
Wenn Sie ehrlich aussagen, könnte das das Urteil stark beeinflussen.
A strong enough crush could completely alter the shape of the object.
Ein starker genug Druck könnte die Form des Objekts völlig verändern.
He was often fond, imagining that he could change her mind.
Er war oft blauäugig und dachte, er könnte ihre Meinung ändern.
I told him he could find better friends somewhere else.
Ich sagte ihm, dass er bessere Freunde woanders finden könnte.
If you pinch something now, it could ruin your reputation later.
Wenn du jetzt etwas klaust, könnte das später deinen Ruf ruinieren.
The garden could do with some attention; it's getting overgrown.
Der Garten könnte etwas Pflege gut gebrauchen; er verwildert langsam.
See also: