Translation of controlled into German
Adjective
authority
under the control of a specified entity- The controlled territory was heavily guarded.Das kontrollierte Gebiet war stark bewacht.
limits
managed or kept within certain bounds- The controlled environment helped the plants thrive.Die kontrollierte Umgebung half den Pflanzen zu gedeihen.
scientific
- The controlled experiment yielded consistent results.Das kontrollierte Experiment ergab konsistente Ergebnisse.
behavior
- She remained controlled during the heated debate.Sie blieb während der hitzigen Debatte beherrscht.
Expressions with controlled: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of controlled in English
Examples of controlled in a sentence
Access to the controlled zone was restricted. The controlled diet improved his health significantly. A controlled experiment was necessary for accurate results. Controlled conditions are crucial for accurate data. The study was conducted in a controlled setting. His controlled demeanor impressed the interviewers.
The actor gave a controlled performance on stage.
influence
exercise influence over or dictate behavior- She knows how to control her team effectively.Sie weiß, wie man ihr Team effektiv kontrolliert.
decide
make decisions about an organization or place- The board controls the company's strategic direction.Der Vorstand bestimmt die strategische Ausrichtung des Unternehmens.
authority
power to direct or determine actions or decisions- The manager has control over the team's budget.Der Manager hat die Kontrolle über das Budget des Teams.
self-discipline
ability to restrain one's emotions or actions- She showed great control during the heated debate.Sie zeigte große Selbstbeherrschung während der hitzigen Debatte.
regulation
restriction of an activity, tendency, or phenomenon- The government imposed strict controls on smoking in public areas..Die Regierung verhängte strenge Kontrollen für das Rauchen in öffentlichen Bereichen
Expressions with control: examples in English and translations in German
Translations of "controlled" in Context ordered by category and frequency
During the audit, access to the data room must be strictly controlled.
Während der Prüfung muss der Zugriff auf den Datenraum streng kontrolliert werden.
The puppet's arms moved because they were controlled by thin strings.
Die Arme der Marionette bewegten sich, weil sie von dünnen Fäden gesteuert wurden.
Access to the program and its modules is controlled by passwords.
Der Zugang zum Programm und seinen Modulen wird über Kennwörter geregelt.
For pure benchmarking purposes, the fans were controlled when disassembled.
Für das reine Benchmarking wurden die Lüfter im ausgebauten Zustand angesteuert.
All production levels are from grows to packaging are strictly controlled.
Vom Anbau bis zur Verpackung werden alle Stufen der Produktion überwacht.
They were amazed beyond words by how quickly the firefighters controlled the blaze.
Sie waren sprachlos darüber, wie schnell die Feuerwehr den Brand unter Kontrolle brachte.
Elimination of manual processing of data, controlled by the solution.
Wegfall von manueller Aufbereitung der Daten, Steuerung durch die Lösung.
controlled: Examples and translations in context
The scandal revealed how a group of fat cats controlled local politics.
Der Skandal zeigte, wie eine Gruppe dicker Fische die Lokalpolitik kontrollierte.
Throughout the run of play, our midfield controlled possession and tempo.
Über den gesamten Spielverlauf kontrollierte unser Mittelfeld Ballbesitz und Tempo.
The company failed because a single bad actor controlled the financial reports.
Die Firma scheiterte, weil ein einziges schwarzes Schaf die Finanzberichte kontrollierte.
The demolition expert blew the unsafe tower to bits with controlled charges.
Der Sprengmeister sprengte den unsicheren Turm mit kontrollierten Ladungen in Stücke.
The coach tried to channel the players' animal spirits into controlled aggression.
Der Trainer versuchte, die Lebensgeister der Spieler in kontrollierte Aggression zu lenken.
In the second half, the offense improved significantly and controlled the game.
In der zweiten Halbzeit verbesserte sich die Offensive deutlich und kontrollierte das Spiel.
The old factory was blown to pieces during the controlled demolition last night.
Die alte Fabrik wurde gestern Abend bei der kontrollierten Sprengung in Stücke gesprengt.
For accurate results, stress testing must be conducted in a controlled environment.
Für genaue Ergebnisse muss die Ergometrie in einer kontrollierten Umgebung durchgeführt werden.
See also: