Translation of control post into German
Noun
military
- The officers gathered at the control post to coordinate the mission.Die Offiziere versammelten sich am Kontrollposten, um die Mission zu koordinieren.
security
- Cars slowed as they approached the border control post.Die Autos wurden langsamer, als sie sich dem Grenz-Kontrollposten näherten.
Examples of control post in a sentence
At dusk, the commander ordered everyone back to the main control post. Armed guards monitored the control post all night. We were stopped at a military control post outside the city.
Translations of "control post" in Context ordered by category and frequency
The competent authority shall approve and issue an approval number to each control post.
Die zuständige Behörde lässt die Kontrollstellen zu und erteilt jeder Kontrollstelle eine Zulassungsnummer.
The relevant national authority approves, and issues a number to, each control post.
Die zuständige nationale Behörde erteilt jeder Kontrollstelle eine Zulassungsnummer.
The residential has security cameras with control post.
Das Wohnhaus hat Sicherheitskameras mit Kontrollposten.
It must be a navigational control post.
Es muss ein Kontrollposten sein.
control post: Examples and translations in context
Before animals leave a control post, an official veterinarian must verify they are fit to continue their journey.
Bevor die Tiere eine Kontrollstelle verlassen, muss ein amtlicher Tierarzt sicherstellen, dass sie zur Weiterfahrt geeignet sind.
when a rest period of more than one day is foreseen at a control post during the movement through a restricted zone, the animals are protected against attacks by vectors in a vector proof establishment.
während der Verbringung durch eine Sperrzone eine mehr als eintägige Ruhepause an einer Kontrollstelle vorgesehen ist und die Tiere in einem vektorgeschützten Betrieb vor Vektorangriffen geschützt werden.
Okaukuejo was a control post after the outbreak of rinderpest in 1897.
Nach dem Ausbruch der Rinderpest 1897 war Okaukuejo ursprünglich ein Kontrollposten als Teil eines Sperrgürtels.
An EU country must suspend the use of a control post if serious violations of animal health or welfare rules occur.
Ein EU-Land kann die Nutzung einer Kontrollstelle aussetzen, wenn schwerwiegende Verstöße gegen die Vorschriften für die Tierhygiene und den Tierschutz festgestellt werden.
If you like you can take a rest at the nearby bench where you will also encounter a control post of the GUW trail.
Wenn Du magst, kannst Du eine Rast bei der nahegelegenen Bank einlegen. In der Nähe findet sich auch ein Kontrollposten des GUW Wegs.
After a solid 3 kilometres walk across several fields and motorways, Anwar and I reach a border control post near the tunnel.
Nach gefühlten drei Kilometern über mehrere Autobahnen und Weideflächen hinweg erreiche ich mit Anwar einen Kontrollposten in der Nähe des Tunnels.
A Member State must, in serious cases, particularly on animal health or welfare grounds, suspend the use of a control post situated in its territory.
In schwerwiegenden Fällen, insbesondere aus Gründen der Tiergesundheit oder des Wohlbefindens der Tiere, muss ein Mitgliedstaat die Nutzung einer Kontrollstelle in seinem Hoheitsgebiet aussetzen.
A Member State must, in serious cases, particularly on animal health or welfare grounds, suspend the use of a control post situated in its territory.
In schwerwiegenden Fällen, insbesondere aus Gründen der Tiergesundheit oder des Wohlbefindens der Tiere, muss ein Mitgliedstaat die Nutzung einer Kontrollstelle in seinem Hoheitsgebiet aussetzen.
See also: