Translation of contribution base into German
Noun
earnings calculation
- The contribution base for the pension fund is capped at $100,000 annually..Die Beitragsbemessungsgrundlage für den Pensionsfonds ist auf 100.000 $ jährlich begrenzt
finance
- The contribution base determines the taxable income for the year.Die Beitragsgrundlage bestimmt das zu versteuernde Einkommen für das Jahr.
Synonyms and analogies of contribution base in English
Examples of contribution base in a sentence
Adjustments to the contribution base can affect your net income. The contribution base affects the amount of social security tax. Adjusting the contribution base can lead to tax savings.
Translations of "contribution base" in Context ordered by category and frequency
Within the domestic labour market, there is scope for raising employment rates so as to widen the contribution base.
Der luxemburgische Arbeitsmarkt hat noch Potential für eine Erhöhung der Beschäftigungsquote und somit eine Ausweitung der Beitragsgrundlage.
A higher contribution base means larger deductions from your paycheck each month.
Ein höheres Beitragsbemessungsgrundlage bedeutet größere Abzüge von Ihrem Gehalt jeden Monat.
Labour market reforms should support the increased labour supply in order to increase the contribution base.
Die Reform des Arbeitsmarktes sollte die Vergrößerung des Arbeitskräfteangebots unterstützen, um die Beitragsbasis zu vergrößern.
Based on this average value, the maximum and minimum social insurance contribution base is then adjusted.
Anhand dieses Durchschnittswertes wird dann die maximale und minimale Beitragsbemessungsgrenze der Sozialversicherung angepasst.
contribution base: Examples and translations in context
The government's strategy to cope with the financial challenge also relies on increasing employment among other groups, so as to strengthen the contribution base.
Die Regierung setzt bei der Bewältigung der finanziellen Herausforderung auch auf eine höhere Erwerbsbeteiligung anderer Gruppen, um somit die Beitragsgrundlage zu stärken.
If the contribution base of the system deteriorates due to an economic slowdown or unfavourable demographic developments, then the index is revised downwards.
Geht die Beitragsgrundlage des Systems aufgrund der wirtschaftlichen Lage oder einer ungünstigen Bevölkerungsentwicklung zurück, wird der Index nach unten korrigiert.
All financial risks under the new earnings-related pension scheme (longevity, falling contribution base) are borne by beneficiaries.
In dem neuen einkommensbezogenen Rentensystem gehen alle finanziellen Risiken (Langlebigkeit, sinkende Beitragsgrundlage) zu Lasten der Beitragsempfänger.
Apart from the latest pension reform, the government's strategy to cope with the financial challenge relies on increasing employment and productivity, in other words, strengthening the contribution base.
Zur Bewältigung der finanziellen Herausforderungen setzt die Regierung neben der jüngsten Rentenreform auf eine Anhebung der Beschäftigungsquote und der Produktivität, mit anderen Worten auf eine Stärkung der Beitragsgrundlage.
The government's strategy to cope with the financial challenge of the pension system is based on increasing the employment rate in general and that of older workers in particular, thereby strengthening the contribution base.
Die Strategie der Regierung zur Bewältigung der finanziellen Herausforderungen für das Rentensystem beruht auf der Anhebung der Erwerbsquoten allgemein und der älterer Arbeitnehmer insbesondere, um der damit einhergehenden Stärkung der Beitragsgrundlage.
During the first 6 months you cobrarás 70% of your contribution base as unemployment benefit.
Während der ersten 6 Monate Sie cobrarás 70% Ihres Beitragsgrundlage des Arbeitslosengeldes.
Freelancing self-employed professionals may voluntarily decide within 12 months after the outset of their activities to make contributions in the amount of 1.53 % of the applicable statutory contribution base.
Freiberuflich Selbständige können sich innerhalb von 12 Monaten nach Beginn ihrer Tätigkeit, freiwillig zur Beitragsleistung in Höhe von 1,53 % der maßgeblichen gesetzlichen Beitragsgrundlage entscheiden.
The deep economic recession of the early 1990s, and the accompanying fall in the contribution base by around 10%, finally brought home the acute need for reform to a broad spectrum of political interests.
Die starke Rezession Anfang der 90er und die hiermit einhergehende Senkung der Beitragsgrundlage um ca. 10% machte schließlich einem breiten Spektrum politischer Interessen den akuten Reformbedarf deutlich.