Translation of continued into German
Adjective
ongoing
lasting without interruption or end- The continued rain caused flooding in the area.Der andauernde Regen verursachte Überschwemmungen in der Gegend.
time
prolonged over a period of time- The continued support from fans was appreciated.Die anhaltende Unterstützung der Fans wurde geschätzt.
Expressions with continued: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of continued in English
Examples of continued in a sentence
Continued efforts are needed to solve the issue. The continued rainfall caused flooding in the area. His continued efforts led to a successful outcome.
state
- He will continue as the team leader.Er wird als Teamleiter bleiben.
task flow
- After lunch, they continued working on the project.Nach dem Mittagessen machten sie mit dem Projekt weiter.
legal
- The court decided to continue the hearing.Das Gericht entschied, die Anhörung zu vertagen.
Expressions with continue: examples in English and translations in German
Translations of "continued" in Context ordered by category and frequency
Despite the walkout, the meeting continued with a sense of urgency.
Trotz des Auszugs wurde das Meeting mit einer Dringlichkeit fortgesetzt.
He warned expressis verbis that continued delays could jeopardize the entire construction project.
Er warnte mit deutlichen Worten, dass weitere Verzögerungen das gesamte Bauprojekt gefährden könnten.
The charity drive was continued in the same spirit by younger volunteers.
Die Spendenaktion wurde von jüngeren Freiwilligen im gleichen Sinne fortgeführt.
The monastery's ancient rituals continued unchanged under someone's vigilant eye.
Die uralten Rituale des Klosters wurden unter jemandes wachsamen Auge unverändert weitergeführt.
Authorities have continued to constantly harass me and my family.
Die Obrigkeiten haben fortlaufend immer wieder mich und meine Familie schikaniert.
The number of stray dogs killed continued to grow after this period.
Von da an wuchs die Zahl der getöteten Hunde stetig.
After the site launched, this situation continued to worsen.
Nach dem Launch der Seite verschlechterte sich dieser Zustand fortwährend.
In the subsequent years, she has continued to suffer from frequent headaches.
In den darauf folgenden Jahren litt sie ununterbrochen an Kopfschmerzen.
The artist's continued success inspired many young talents in the community.
Der anhaltende Erfolg des Künstlers inspirierte viele junge Talente in der Gemeinschaft.
Digital workspaces now offer the opportunity for continued and convenient professional development.
Digitale Arbeitsplätze bieten die Möglichkeit, sich bequem und kontinuierlich weiterzubilden.
Other translations for continued:
- andauerndadj.
- fortdauerndadj.
- unausgesetztadj.
continued: Examples and translations in context
After a few minutes, the applause died down and the speech continued.
Nach wenigen Minuten klang der Applaus ab und die Rede wurde fortgesetzt.
The teacher quickly answered her doubts before the lesson continued.
Die Lehrerin klärte ihre Unklarheiten schnell, bevor der Unterricht fortgesetzt wurde.
The proceedings continued in open court, allowing families to follow the case closely.
Die Verhandlung wurde öffentlich fortgesetzt, sodass die Familien den Fall genau verfolgen konnten.
This positive development has continued so far into the fourth quarter.
Diese positive Entwicklung hat sich im vierten Quartal bisher so fortgesetzt.
The collection of issues and vote for them will be continued...
Die Sammlung von Fragen und die Abstimmung für sie wird fortgesetzt...
Since then it has continued its campaign of violence and murder.
Seitdem hat sie ihre Kampagne der Gewalt und des Mordens fortgesetzt.
Despite the horrendous weather, the festival continued with great enthusiasm and participation.
Trotz des katastrophalen Wetters wurde das Festival mit großer Begeisterung und Beteiligung fortgesetzt.
It agreed that the discussions on this item shall be continued.
Er kam überein, dass die Erörterungen dieser Frage fortgesetzt werden.
See also: