Translation of contentious into German
Adjective
dispute
causing disagreement or arguments among people- The new policy is highly contentious among employees.Die neue Richtlinie ist unter den Mitarbeitern sehr umstritten.
legal
involving legal disputes or contested matters- The contentious case went to court for resolution.Der streitige Fall ging zur Klärung vor Gericht.
argumentative person
tending to argue or quarrel with others- He is known for being contentious at meetings.Er ist dafür bekannt, in Besprechungen streitsüchtig zu sein.
Expressions with contentious: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of contentious in English
Examples of contentious in a sentence
Her contentious remarks sparked a heated discussion. The contentious issue required a judge's intervention. Their contentious dispute was finally settled in court. Her contentious neighbor argued over every minor rule. The forum became difficult because one commenter was so contentious.
Translations of "contentious" in Context ordered by category and frequency
The debate was contentious, yet all opinions were tolerated respectfully.
Die Debatte war umstritten, dennoch wurden alle Meinungen respektvoll angehört.
In foreign policy, however, this is seen as highly contentious.
In der Außenpolitik wird dies aber als sehr strittig angesehen.
Attending the contentious trial was emotionally draining for all involved.
Die Teilnahme am kontroversen Prozess war für alle Beteiligten emotional erschöpfend.
The beginning of a contentious dispute may appear insidious or too sudden.
Der Beginn einer streitigen Auseinandersetzung kann schleichend oder plötzlich erscheinen.
But I also know that she's headstrong and contentious.
Aber ich weiß auch, dass sie eigensinnig und streitsüchtig ist, und...
The way to the state courts is thus not given for contentious claims.
Der Weg zu den staatlichen Gerichten ist damit für streitige Ansprüche nicht gegeben.
But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,
aber denen, die da zänkisch sind und der Wahrheit nicht gehorchen, gehorchen aber der Ungerechtigkeit, Ungnade, und Zorn
It is diverse, crazy, contentious and quarrelsome.
Es ist vielfältig, verrückt, streitbar und streitend.
Other translations for contentious:
- provokativadj.
contentious: Examples and translations in context
Racial profiling has been a contentious topic in recent public discussions.
Racial Profiling war ein umstrittenes Thema in den jüngsten öffentlichen Diskussionen.
The gun issue remains contentious, dividing opinions on both sides.
Das Thema Schusswaffen bleibt umstritten und spaltet die Meinungen auf beiden Seiten.
After much debate, the legislature voted to repeal the contentious law.
Nach langer Debatte stimmte das Parlament für die Abschaffung des umstrittenen Gesetzes.
Her contentious opinions frequently clashed with those of her colleagues.
Ihre umstrittenen Ansichten gerieten häufig mit denen ihrer Kollegen aneinander.
The apportionment of the budget was contentious among the different departments.
Die Aufteilung des Budgets war unter den verschiedenen Abteilungen umstritten.
Discussions about the seceded states' status were often contentious.
Diskussionen über den Status der abgespaltenen Staaten waren oft umstritten.
The committee's contentious decisions were met with protests from local activists.
Die umstrittenen Entscheidungen des Ausschusses stießen auf Proteste lokaler Aktivisten.
Political commentary often revolves around contentious matters of national interest.
Politische Kommentare drehen sich oft um umstrittene Angelegenheiten von nationalem Interesse.
See also: