Translation of contemplatively into German
Adverb
thought
- She gazed contemplatively at the painting.Sie blickte nachdenklich auf das Gemälde.
Synonyms and analogies of contemplatively in English
Examples of contemplatively in a sentence
The author wrote contemplatively about life's mysteries.
Translations of "contemplatively" in Context ordered by category and frequency
Visitors should experience art contemplatively and in harmony with nature.
Besucher sollen die Kunst kontemplativ und im Einklang mit der Natur erleben.
Like two huge sculptures, the buildings linger contemplatively in the silence of the surrounding nature.
Wie zwei riesige Skulpturen verweilen die Bauten kontemplativ in der Stille der umgebenden Natur.
He sniffed the air and peered contemplatively at the uncertain sky.
Er sog die Luft ein und starrte nachdenklich in den unsteten Himmel.
It is made in the form of a triptych and Ergün looks at it contemplatively but does not say anything.
Es ist in der Form eines Triptychons gemalt und Ergün betrachtet es sehr nachdenklich, sagt aber nichts weiter.
For a different kind of Christmas, rocks and swings contemplatively Play Stop Genre
Für das etwas andere Weihnachten, rockt und swingt beschaulich Play Stop Genre
The natural beauties of our region can be contemplatively discovered on one of the freshly prepared winter hiking trails.
Beschaulich lassen sich die Naturschönheiten unserer Region auf einem der frisch präparierten Winterwanderwege entdecken.
Other translations for contemplatively:
- besinnlich
contemplatively: Examples and translations in context
I stop contemplatively, I rub my eyes.
Kontemplativ bleibe ich stehen, reibe mir die Augen.
Immersing oneself contemplatively in her paintings the distinctly separated colour fields develop a life of their own.
Versenkt sich der Betrachter kontemplativ in die Bilder, entwickeln die klar getrennten Farbfelder ein Eigenleben.
As a visible sign of this, the light bodies swing contemplatively, inviting everyone to lose themselves in their circles.
Als sichtbares Zeichen schwingen die Lichtkörper kontemplativ und laden ein, sich in ihrem Kreisen zu verlieren.
A characteristic of this process is that it takes place between the viewers by means of the works and not contemplatively between the viewers and the works.
Für ihn ist kennzeichnend, daß er sich mittels der "Werke" unter den Betrachtern vollzieht und nicht kontemplativ zwischen diesen und den Werken.
If the accumulation of historical figures and their former work when reading aback then make perhaps the acquaintance with the websites of today's Freemasonry: Just take it once in a glance into the temple premises and let the atmosphere of the pictures act contemplatively up...
Wenn Sie die Häufung von historischen Persönlichkeiten und ihr damaliges Wirken beim Lesen stutzig machen dann vielleicht auch die Bekanntschaft mit den Webseiten der heutigen Freimaurerei: Werfen Sie doch ruhig einmal einen Blick in die Tempelräume und lassen Sie die Atmosphäre von den Bildern kontemplativ auf sich wirken...
Jens Lorenzen takes up profound socially relevant questions, sometimes comically, sometimes contemplatively, and always complex.
Tiefgreifende gesellschaftlich relevante Fragen greift Jens Lorenzen mal komisch, mal kontemplativ, und immer komplex auf.
The evening ends, according to the taste with dancing until the morning or contemplatively in the tepid summer night on the "Elbterrasse".
Den Ausklang findet der Abend je nach Geschmack beim Tanz bis in die Morgenstunden oder beschaulich in der lauen Sommernacht auf der Elbterrasse.
To plod contemplatively through the winter woods is one possibility to spend a winter's day on Semmering.
Beschaulich durch den Winterwald zu stapfen ist eine Möglichkeit einen Wintertag am Semmering zu verbringen.