Translation of construed from English into German
Adjective
interpretation
understood or explained in a specific manner- The law can be construed differently by various judges.Das Gesetz kann von verschiedenen Richtern unterschiedlich interpretiert werden.
Synonyms and analogies of construed in English
Examples of construed in a sentence
The gesture was construed as an insult by the onlookers.
linguistics
- In class, we learned how to construe complex sentences.Im Unterricht lernten wir, wie man komplexe Sätze analysiert.
interpretation
- The construe of the poem was debated by the class.Die Interpretation des Gedichts wurde von der Klasse diskutiert.
Expressions with construe: examples in English and translations in German
Translations of "construed" in Context ordered by category and frequency
Their response was construed as a sign of weakness during negotiations.
Ihre Reaktion wurde während der Verhandlungen als Zeichen der Schwäche ausgelegt.
The changes were construed as beneficial by most experts in the field.
Die Änderungen wurden von den meisten Experten auf dem Gebiet als vorteilhaft angesehen.
While the plot is interesting, it also seems very construed.
Der Plot ist interessant, wirkt allerdings auch sehr konstruiert.
What she said was construed as encouragement by her peers.
Was sie sagte, wurde von ihren Kollegen als Ermutigung aufgefasst.
Their intentions were construed differently by various members of the community.
Ihre Absichten wurden von verschiedenen Mitgliedern der Gemeinschaft unterschiedlich interpretiert.
Her silence was construed as agreement by the others in the meeting.
Ihr Schweigen wurde von den anderen in der Besprechung als Zustimmung gedeutet.
The conflicting testimonials were construed as evidence of deceit.
Die widersprüchlichen Aussagen wurden als Beweis für Täuschung gewertet.
All prices, special offers and information are not binding, should not be construed a legal claim.
Alle Preise, Spezialangebote und Informationen sind unverbindlich, es können daraus keine Rechtsansprüche abgeleitet werden.
construed: Examples and translations in context
His remarks were construed positively, boosting team morale significantly.
Seine Bemerkungen wurden positiv ausgelegt, was die Teammoral deutlich steigerte.
The law was construed to mean that all citizens must pay taxes.
Das Gesetz wurde dahingehend ausgelegt, dass alle Bürger Steuern zahlen müssen.
The contract was construed differently by the two parties involved in the dispute.
Der Vertrag wurde von den beiden am Streit beteiligten Parteien unterschiedlich ausgelegt.
The clause was construed to grant additional rights to the employees.
Die Klausel wurde so ausgelegt, dass sie den Angestellten zusätzliche Rechte einräumt.
Her actions were construed as careless, leading to misunderstandings.
Ihre Handlungen wurden als unachtsam ausgelegt, was zu Missverständnissen führte.
At the moment such equipment are construed as constantly running run power stations.
Im Moment werden solche Anlagen als ständig laufende Laufkraftwerke ausgelegt.
This law is often construed to limit individual freedoms in certain contexts.
Dieses Gesetz wird oft so ausgelegt, dass es in bestimmten Kontexten die individuellen Freiheiten einschränkt.
The instructions were construed so that everyone followed them equally.
Die Anweisungen wurden so ausgelegt, dass sie von allen gleichermaßen befolgt wurden.
See also: