Translation of conspiring into German
Adjective
plotting
secretly planning something harmful- The conspiring group met in the dark alley.Die verschwörerisch Gruppe traf sich in der dunklen Gasse.
Noun
crime
secret planning together for a harmful or illegal purpose- The conspiring of the group was discovered by the police.Die Verschwörung der Gruppe wurde von der Polizei aufgedeckt.
Synonyms and analogies of conspiring in English
Examples of conspiring in a sentence
She gave a conspiring look to her accomplice. Evidence of conspiring emerged in the emails about fixing the bids. The alleged conspiring was discussed in court, but the defendants denied everything.
secret plan
secretly plan together for a harmful purpose- They conspire to overthrow the government.Sie verschwören sich, um die Regierung zu stürzen.
events align
events seem to work together to cause something- The weather and traffic conspire to ruin our trip.Das Wetter und der Verkehr führten dazu, dass unsere Reise ruiniert wurde.
Expressions with conspire: examples in English and translations in German
Translations of "conspiring" in Context ordered by category and frequency
You're about to see where all the brainwashing and conspiring took place.
Ihr seht, wo die Gehirnwäsche und die Verschwörung stattfand.
And then I see them conspiring, all three of them, about me.
Dann schmiedeten sie ein Komplott, alle drei, gegen mich...
But conspiring with an international terrorist network to blow up the Capitol?
Aber Konspiration mit einem Terrornetzwerk, um das Capitol hochzujagen,
Not until I find out who's conspiring against me.
Nicht, bis ich herausgefunden habe, wer gegen mich konspiriert.
He is conspiring to keep me away from my beloved!
Er hat sich verschworen, mich von meinem Geliebten fern zu halten!
Other translations for conspiring:
- konspirieren
conspiring: Examples and translations in context
Murders you can accuse all the clients of conspiring to commit.
Morde, die Sie allen Kunden vorwerfen können. der Verschwörung zur Begehung.
Banishment was his punishment for conspiring against the rulers.
Verbannung war seine Strafe für die Verschwörung gegen die Herrscher.
Even now, his allies may be conspiring against us.
Seine Verbündeten könnten gerade eine Verschwörung gegen uns planen.
For conspiring to wage an illegal war.
Wegen Verschwörung zur Führung eines illegalen Krieges.
Every day, I was told that the marshal's followers were conspiring against me.
Täglich wurde mir zugetragen, der Marschall bereite ein Komplott vor.
How long have you been conspiring against me?
Wie lange schmiedest du schon ein Komplott gegen mich?
Why would I trust someone who's conspiring behind his own brother's back?
Ich soll jemandem trauen, der hinterrücks ein Komplott schmiedet?
According to him, all these were conspiring to bring him down in an anti-democratic plot, a putsch by police investigators and criminal prosecutors.
Nach ihm hätten diese ein Komplott ausgeheckt, um ihn in einem anti-demokratischen Komplott abzusetzen, einem Putsch durch polizeiliche Ermittler und Strafverfolger.
See also: