Translation of consigned into German
Adjective
assignment
assigned to an undesirable position- He felt consigned to a life of mediocrity.Er fühlte sich zu einem Leben in Mittelmäßigkeit zugewiesen.
delivery
delivered to someone's custody- The consigned package arrived at the warehouse.Das Paket wurde geliefert und im Lager abgestellt.
Expressions with consigned: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of consigned in English
Examples of consigned in a sentence
The old equipment was consigned to the storage room. The consigned goods were inspected thoroughly. The consigned items were stored in the back room.
business
transfer goods for sale or safekeeping- The company consigned the products to a local retailer.Das Unternehmen übergab die Produkte einem örtlichen Einzelhändler.
logistics
send to a final destination- The package was consigned to the overseas office.Das Paket wurde an das Überseebüro gesandt.
trust
entrust to someone's care or responsibility- She consigned her pet to a trusted friend during her trip.Sie übergab ihr Haustier während ihrer Reise einem vertrauenswürdigen Freund.
law
commit someone to an unpleasant situation- The scandal consigned him to a life of obscurity.Der Skandal verdammte ihn zu einem Leben in Vergessenheit.
Expressions with consign: examples in English and translations in German
Translations of "consigned" in Context ordered by category and frequency
the address to which the firearm is to be consigned or transported,
genaue Angabe des Ortes, an den diese Waffen versandt oder befördert werden
In this pdf version the mail forwarding has to be suitable adapted, so that mails with attachment can be consigned.
Bei dieser PDF Version ist der Mailversand entsprechend anzupassen, damit auch Mails mit Anhang versandt werden können.
And so these authentic scenes of unspeakable horror were consigned to the archives...
Die authentischen Szenen unsagbaren Grauens wurden den Archiven übergeben...
If she's going to be consigned to oblivion, then...
Wenn wir sie schon der Ewigkeit übergeben...
The artifact was consigned to a dusty museum storage, hidden from the public.
Das Artefakt wurde einem staubigen Museumsdepot überantwortet, verborgen vor der Öffentlichkeit.
"they are consigned to an awful view of their own guilt and abominations..."
"dann werden sie einer furchtbaren Erkenntnis"ihrer eigenen Schuld und ihrer eigenen Gräuel überantwortet,
Other translations for consigned:
- geliefertadj.
- eingelieferten
consigned: Examples and translations in context
As a prominent statement means a consigned by postal letter, an electronically shipped, fax or demonstrable sent email.
Als eine eindeutige Erklärung wird ein mit Post versandter Brief, ein elektronisch versandtes Telefax oder eine nachweislich versandte E-Mail verstanden.
the address to which the ammunition is to be consigned or transported
Anschrift, an die die Munition versandt oder befördert wird
A free man consigned by his own hand.
Ein freier Mann, der sich durch seiner eigenen Hand übergeben hat.
The consigned money was handed over to the treasurer.
Das anvertraute Geld wurde an den Schatzmeister übergeben.
Well and truly over, and long since consigned to the dustbin of history.
Nun und wirklich vorbei, und längst dem Mülleimer der Geschichte übergeben.
Others, however, had been consigned to the water on purpose.
Manche aber hat man auch gewollt dem Wasser übergeben.
and the infected sheep must now be consigned to the purifying flame.
Das sündige Lamm muss den reinigenden Flammen übergeben werden.
The emphasis on process has consigned works of art to an organic temporal order, demonstratively delivering them up to decay and decomposition.
Die Betonung des Prozeßhaften überantwortet die Kunstwerke einer organischen Zeitordnung, liefert sie demonstrativ dem Verfall und der Zersetzung aus.
See also: