Translation of considering into German
Preposition
evaluation
taking into account a particular fact or situation- Considering the weather, we should stay indoors.Angesichts des Wetters sollten wir drinnen bleiben.
context
given the particular situation or condition- Considering the traffic, we arrived on time.Angesichts des Verkehrs sind wir pünktlich angekommen.
Adverb
facts circumstances
given certain facts or circumstances, something is true or expected- Considering the weather, we should stay inside.Angesichts des Wetters sollten wir drinnen bleiben.
Adjective
context
given the circumstances- She did well, considering her lack of experience.Sie hat sich gut geschlagen, in Anbetracht ihres Mangels an Erfahrung.
thought
thoughtful or showing careful consideration- He is a very considering person.Er ist eine sehr rücksichtsvoll Person.
Noun
thought process
- After much considering, she finally chose the cheaper apartment.Nach langer Abwägung entschied sie sich schließlich für die billigere Wohnung.
Expressions with considering: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of considering in English
Examples of considering in a sentence
We should leave early, considering the traffic. Considering the weather, we should stay indoors. Considering his age, he is very active. He did well, considering his lack of sleep. The event was a success, considering the short notice. Considering the weather, the event was a success.
He did a great job, considering the time constraints. She gave a considering nod before agreeing. His considering nature made him a great leader. After some considering, he decided to postpone the surgery. Her considering of the risks impressed the committee.
intend
think of doing something- I am considering going to college next year.Ich überlege, nächstes Jahr aufs College zu gehen.
evaluation
take into account when making an assessment- You must consider the feelings of others..Du musst die Gefühle anderer berücksichtigen
judgment
- I consider him a friend..Ich betrachte ihn als einen Freund
Expressions with consider: examples in English and translations in German
Translations of "considering" in Context ordered by category and frequency
She made her decision considering all possible outcomes and their impacts.
Sie traf ihre Entscheidung unter Berücksichtigung aller möglichen Ergebnisse und deren Auswirkungen.
The concert tickets were of great value, considering the amazing lineup of artists.
Die Konzerttickets waren in Anbetracht der fantastischen Künstlerliste ihr Geld wirklich wert.
When considering the trim size, the publisher aimed for portability and aesthetic appeal.
Bei der Überlegung zum Beschnittformat zielte der Verlag auf Portabilität und ästhetische Anziehungskraft ab.
When considering placing a small balloon into the narrowed coronary artery.
Bei der Prüfung eines kleinen Ballons in die verengte Koronararterie positioniert.
She's completely fed up with his laziness and is considering moving out.
Sie hat komplett die Nase voll von seiner Faulheit und überlegt auszuziehen.
After considering all alternatives, she finally came to a decision.
Nachdem alle Alternativen bedacht waren, traf sie schließlich eine Entscheidung.
considering: Examples and translations in context
We chose the restaurant, considering everyone's dietary restrictions and preferences.
Wir wählten das Restaurant unter Berücksichtigung der Diätvorschriften und Vorlieben aller Beteiligten.
We should deliberate over where to move, considering schools, jobs, and family needs.
Wir sollten uns gut überlegen, wohin wir ziehen, unter Berücksichtigung von Schulen und Arbeit.
He scheduled a meeting later, considering the flight time.
Er plante das Meeting später, unter Berücksichtigung der Abflugzeit.
Visual and ambitious implementations considering the special characteristics of the chosen medium.
Visuell anspruchsvolle Umsetzungen unter Berücksichtigung der speziellen Eigenschaften des gewählten Mediums.
Identified service issues and proposed solutions, considering the interests of stakeholders.
Identifizierte Serviceprobleme und Lösungsvorschläge unter Berücksichtigung der Interessen der Stakeholder.
This question can be answered, after considering the specific offer.
Diese Frage kann beantwortet werden, unter Berücksichtigung der spezifischen Angebot.
They are wondering if the contract is legal considering the incongruences.
Sie fragen sich, ob der Vertrag unter Berücksichtigung der Inkongruenzen legal ist.
That's not surprising, considering the state of this abattoir.
Das ist nicht überraschend, unter Berücksichtigung des Zustands dieser Schlachterei.
See also: