Translation of consequential loss into German
Noun
legal
- The policy excludes consequential loss such as lost profits during closure.Die Police schließt Folgeschäden wie entgangene Gewinne während der Schließung aus.
Examples of consequential loss in a sentence
We are seeking compensation for consequential loss following the data breach.
Translations of "consequential loss" in Context ordered by category and frequency
No further claims shall be admissible, especially for compensation for consequential loss.
Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Ersatz von Folgeschäden sind ausgeschlossen.
Air humidification protects against electrostatic discharge and expensive consequential loss in the industry.
Luftbefeuchtung schützt vor elektrostatischen Entladungen und teuren Folgeschäden in der Industrie.
Any consequential loss or subsequential damage is explicitly excluded.
Jeder Folgeschaden oder sonstige Schäden sind ausdrücklich ausgeschlossen.
a. consequential loss, including business interruption loss, production loss, loss of profit, transport costs and travel and accommodation expenses.
a. Folgeschaden, darunter beispielsweise Betriebsunterbrechungsschaden, Produktionsausfall, Gewinnausfall, Transportkosten und Reiseund Aufenthaltskosten.
Other translations for consequential loss:
- Folgeverluste
consequential loss: Examples and translations in context
No consequential loss may be claimed under this guarantee.
Keine Folgeschäden können im Rahmen dieser Garantie in Anspruch genommen werden.
We are not liable for direct or consequential loss.
Wir sind nicht haftbar für Schäden oder Folgeschäden.
Neither party shall be liable for any consequential loss.
Keine der Parteien haftet für etwaige Folgeschäden.
Labour and consequential loss claims are never accepted.
Arbeits- und Folgeschäden Verlust Ansprüche werden nicht akzeptiert.
We do not accept any liability for any consequential loss during installation, transit or storage.
Wir übernehmen keine Haftung für Folgeschäden bei der Installation, Transport oder Lagerung.
The liability does not extend to consequential loss or damage or loss of profit.
Die Haftung erstreckt sich nicht auf mittelbare Schäden, Folgeschäden oder entgangenen Gewinn.
The producer and importer do not assume any liability for consequential loss, which results from this.
Der Hersteller und Importeur übernimmt für Folgeschäden, die daraus resultieren keinerlei Haftung.
loss as a consequence of the non-performance of work which he reasonably did not have to perform within the scope of the instruction; consequential loss
Schaden infolge von nicht von ihm ausgeführten Arbeiten, die er im Rahmen des Auftrags mit Recht nicht ausführen musste; Folgeschaden
See also: