Translation of conscript into German
Noun
military recruit
- The conscript was trained for six months before deployment..Der Wehrpflichtige wurde sechs Monate lang vor dem Einsatz ausgebildet.
Verb
military
- The government conscripted thousands of young men for the war.Die Regierung zog Tausende junge Männer für den Krieg ein.
compulsory service
- The regime conscripted workers for the new project.Das Regime zwang Arbeiter, an dem neuen Projekt teilzunehmen.
Synonyms and analogies of conscript in English
Examples of conscript in a sentence
As a conscript, he had no choice but to serve. During the crisis, they conscripted all eligible citizens. He was conscripted despite his protests. The army conscripted young men during the war. He was conscripted into the national service last year.
Translations of "conscript" in Context ordered by category and frequency
Police discovered the conscript had been absent without leave for nearly two weeks.
Die Polizei stellte fest, dass der Wehrpflichtige seit fast zwei Wochen unerlaubt abwesend war.
The new conscript army must have been rather unattractive for the samurai.
Die neue Armee von Wehrpflichtigen muss für die Samurai unattraktiv gewesen sein.
The conscript learned to work as a team with fellow recruits.
Der Wehrdienstleistende lernte, im Team mit anderen Rekruten zu arbeiten.
Whilst he was almost certainly an unwilling conscript,
Auch wenn er mit großer Sicherheit ein unfreiwilliger Rekrut war,
A conscript must learn to follow orders without question during service.
Ein Wehrdienstleistender muss während des Dienstes lernen, Befehle ohne Frage zu befolgen.
To address the shortage, officials may conscript individuals in essential professions.
Um den Mangel zu beheben, könnten Beamte Personen in wesentlichen Berufen einziehen.
You can't just conscript our officers.
Sie können nicht unsere Leute rekrutieren.
conscript: Examples and translations in context
The government announced that every eligible male would become a conscript.
Die Regierung kündigte an, dass jeder wehrpflichtige Mann zum Wehrdienstleistenden würde.
We have a conscript father, mother or siblings, or grandparents.
Wir haben ein Wehrpflichtiger Vater, Mutter oder Geschwister oder Großeltern.
How much a conscript will serve in the army directly depends on his education.
Wie viel ein Wehrpflichtiger in der Armee leisten wird, hängt direkt von seiner Ausbildung ab.
The conscript can then go home and work, but at the enormous cost of psychiatric stigmatisation.
Der Wehrpflichtige kann dann nach Hause und arbeiten gehen. Aber mit der hohen Belastung psychischer Stigmatisierung.
Equally, a person may become a conscientious objector after joining the armed forces, whether as a conscript or as a volunteer.
Ebenso kann eine Person nach dem Beitritt zur Armee ein Kriegsdienstverweigerer werden, sei es als Wehrpflichtiger oder als Freiwilliger.
During the armed conflict draft evasion and desertion were often punished by sending the conscript to the war front.
Während des bewaffneten Konflikts wurde die Militärdienstentziehung und Desertion oft damit bestraft, dass der Wehrpflichtige an die Kriegsfront geschickt wurde.
Legislation allowed them to conscript anyone of military age if necessary.
Die Gesetzgebung erlaubte es ihnen, bei Bedarf jeden im wehrpflichtigen Alter einzuziehen.
And again my customers were exclusively conscript soldiers.
Und wieder hatte ich es ausschließlich mit Wehrpflichtigen zu tun.
See also: