Translation of connection into German
Noun
relationship
link or bond between people or things- The connection between the two devices was seamless..Die Verbindung zwischen den beiden Geräten war nahtlos
linking
the act of linking or joining things- The connection of the cables was done carefully.Die Verbindung der Kabel wurde sorgfältig durchgeführt.
transportation
transfer between transportation vehicles- We missed our connection to the next train.Wir haben unseren Anschluss zum nächsten Zug verpasst.
communication
established communication link- The internet connection was very slow today.Die Internetverbindung war heute sehr langsam.
relation
person related through family or business- He used his connection to get the job.Er nutzte seine Verbindung, um die Stelle zu bekommen.
Expressions with connection: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of connection in English
Examples of connection in a sentence
The connection between the two events was not immediately clear. The connection between the two events was unclear. A strong connection exists between diet and health. Our flight connection was delayed due to weather. He had a tight connection between the buses. The phone connection dropped during the call.
Connection issues disrupted the video conference. Her uncle is a valuable connection in publishing. We met through a business connection in Tokyo. His argument had a clear connection to the main topic. The connection between the events was evident. She found a new connection for her supply. The connection was arrested last night. The connection gathered for the annual Methodist meeting. She has been a part of the connection since childhood.
Translations of "connection" in Context ordered by category and frequency
A straight connection from A to B saves time and effort.
Eine direkte Verbindung von A nach B spart Zeit und Mühe.
Hausfriedensbruch is often mentioned in connection with unauthorized occupation of apartments.
Hausfriedensbruch wird häufig im Zusammenhang mit unbefugter Besetzung von Wohnungen erwähnt.
She regretted her missed connection while traveling to the city.
Sie bedauerte den verpassten Anschluss während ihrer Reise in die Stadt.
You can also specify where the connection is available in the property.
Sie können auch angeben, wo in Ihrer Unterkunft eine Internetverbindung besteht.
Initially, there is no connection - you cannot reach them.
Du hast zunächst keine Anbindung daran, du erreichst sie nicht.
He described their personal chemistry as a rare and beautiful connection.
Er beschrieb ihre Verbundenheit als eine seltene und wunderschöne Beziehung.
Affection is a subtle connection which is established with objects.
Das emotionale Band ist eine subtile Verknüpfung mit den Objekten.
Spending childhood in the sticks gave her a strong connection to nature.
Die Kindheit in der Pampa hat ihr eine starke Bindung zur Natur gegeben.
Other translations for connection:
- Bezugnm.
- Verbundenheitnf.
- Anschließennn.
- Befestigungnf.
- Leitungnf.
- Eisenbahnverbindungnf.
- Verkehrsverbindungn.
- Konnexnm.
- Querverbindungn.
- Vermittlungnf.
- Zusammengehörigkeitnf.
- Anschlusszugnm.
- Umstiegnm.
- Gemeinschaftnf.
- Zuganschlussnm.
connection: Examples and translations in context
Outsiders are often motivated by curiosity and a desire for connection.
Fremde werden oft von Neugier und dem Wunsch nach Verbindung angetrieben.
Being each other's steady has made their connection stronger over time.
Als festes Paar hat sich ihre Verbindung im Laufe der Zeit gestärkt.
A tangible connection to nature can greatly reduce stress levels.
Eine spürbare Verbindung zur Natur kann den Stresspegel erheblich senken.
An intimate connection can deepen over years of shared experiences.
Eine enge Verbindung kann sich über Jahre gemeinsamer Erfahrungen vertiefen.
She felt a responding connection with the characters in the book.
Sie spürte eine tiefe Verbindung zu den Charakteren im Buch.
They felt a strong pulling connection after just one conversation.
Sie fühlten eine starke Verbindung schon nach einem einzigen Gespräch.
The nursing process creates a special connection between mother and child.
Der Stillvorgang schafft eine besondere Verbindung zwischen Mutter und Kind.
He recognized her voice on the knocker, even through the bad connection.
Er erkannte ihre Stimme sofort, trotz der schlechten Verbindung.
See also: