Translation of connectedness into German
Noun
ideas link
relationship between events or ideas- The connectedness of the theories was evident in the lecture.Die Verknüpfung der Theorien war in der Vorlesung offensichtlich.
relationship
state of being linked or joined- The connectedness of the islands is vital for trade.Die Verbundenheit der Inseln ist für den Handel von entscheidender Bedeutung.
emotional aspect
- She felt a deep connectedness with the community.Sie fühlte eine tiefe emotionale Verbundenheit mit der Gemeinschaft.
Synonyms and analogies of connectedness in English
Examples of connectedness in a sentence
She felt a deep connectedness with the novel's characters. The connectedness of family members is crucial for support. Connectedness in a community fosters cooperation. The retreat fostered a sense of connectedness among the participants. Connectedness is crucial for mental well-being.
Translations of "connectedness" in Context ordered by category and frequency
His painting captures the connectedness of all living things in vibrant colors.
Ihr Gemälde fängt die Verbundenheit aller Lebewesen in lebendigen Farben ein.
Global connectedness has recovered most of its losses incurred during the financial crisis.
Die weltweite Vernetzung hat sich von den Einbußen während der Finanzkrise größtenteils erholt.
So here again we have this connectedness between spirit and matter.
Hier haben wir also wieder diese Verbindung zwischen Geist und Materie.
This thesis deals mainly with the partitioning and connectedness of graphs.
Diese Arbeit befasst sich hauptsächlich mit der Partitionierung und dem Zusammenhang von Graphen.
Allow for greater and easier connectedness with open architecture and extensibility
Bessere und einfachere Verknüpfung dank offener Architektur und Erweiterbarkeit
Other translations for connectedness:
- Zusammengehörigkeitnf.
connectedness: Examples and translations in context
Nature illustrates a beautiful connectedness in ecosystems and life cycles.
Die Natur zeigt eine schöne Verbundenheit in Ökosystemen und Lebenszyklen.
He hoped to foster a sense of connectedness among his new teammates.
Er hoffte, ein Gefühl der Verbundenheit unter seinen neuen Teamkollegen zu fördern.
Her art explores the theme of connectedness in nature and humanity.
Ihre Kunst untersucht das Thema der Verbundenheit in der Natur und der Menschheit.
It is a powerful platform with unprecedented opportunity and connectedness.
Es ist eine mächtige Plattform mit nie dagewesenen Chancen und Verbundenheit.
This connectedness is paired with the enthusiasm for craft cooking.
Diese Verbundenheit ist gepaart mit der Begeisterung für das Handwerk Kochen.
We acknowledge the connectedness of all beings and respect everything that lives.
Wir erkennen die Verbundenheit aller Wesen an und respektieren alles was lebt.
Living as a town dweller provides a sense of belonging and connectedness.
Als Stadtbewohner zu leben, bietet ein Gefühl der Zugehörigkeit und Verbundenheit.
This trend is also reshaping the geography of global connectedness.
Diese Entwicklung verändert auch die Landkarte der globalen Vernetzung.
See also: